Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala ako maintindihan sa mga sinasabi nila
bisaya
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasasaktan na ako sa mga ginawa mo, ok lang
nasasaktan ako
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito na ako sa cebu
layunin
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito na ako sa bahay
diri ko sa balay
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi namin maintindihan sa mga sinasabi ninyo
wala kami makasabut sa ilang gisulti
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghubad na ako sa davao.
mamayan
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na ako sa iyo, anna.
gikapoy kaayo ko
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na ako sa buhay ko
magbigti ka na inday
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiramdam ko pagod na ako sa u
sulay dyud kay mabuang ka
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mababaliw na ako dito na ako sa bahay
nababaliw na ako dito
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na pagod na ako sa buhay ko
nixx niyo pagod na
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug kini mabug-at sa ibabaw sa mga tawo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo sgi beyb ingat ka jan ah dito na ako sa tindahan
murag gusto nako makatilaw mig?
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka hindi na tayo mag kita kita kasi aalis na ako sa samsung
ilongo
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa na ako sa trabaho pero kinakailangan ko para sa akin sa hinabang.
gikapoy ka nako?
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala na ako sa fb na ito, tinatag ko lang siya sa animel na ito
naa may nasuko kung mag post ko
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.
luwasa ako gikan sa baba sa leon; oo, gikan sa mga sungay sa mga ihalas nga vaca ikaw nagatubag kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sumagot si simon at sinabi, ipanalangin ninyo ako sa panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
ug si simon mitubag, "iampo ako ninyo sa ginoo, nga wala untay mahitabo kanako sa inyong gisulti."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kakausapin na lang kita dahil ikaw ang sunday ni kuya matulog na ako sa iyo dahil aalagaan kita
la lehog ko hambal kay manong kag inday nga s domingo lng ko masod kay pasomirib kami bawas
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong inilapag ako sa pinakamalalim na hukay, sa mga madilim na dako, sa mga kalaliman.
gipahigda mo ako sa labing halalum nga gahong, sa mga mangitngit nga dapit, sa mga kahiladman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: