Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at si mephiboseth ay may isang anak na binata, na ang pangalan ay micha. at lahat na nagsisitahan sa bahay ni siba ay mga bataan ni mephiboseth.
ug si mephi-boseth may usa ka batan-ong anak nga lalake 1 kinsang ngalan mao si mica. ug ang tanan nga nagpuyo sa balay ni siba lonlon mga ulipon ni mephi-boseth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ng hari sa kaniya, bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay? aking sinabi, ikaw at si siba ay maghati sa lupa.
ug ang hari miingon kaniya: ngano ba nga magsulti pa ikaw mahitungod sa imong mga butang? ako nagaingon: ikaw ug si siba magabahin sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ng hari sa kaniya, saan nandoon siya? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y nasa bahay ni machir na anak ni amiel, sa lo-debar.
ug ang hari miingon kaniya: hain man siya? ug si siba miingon sa hari: ania karon, siya atua sa balay ni machir, ang anak nga lalake ni amiel sa lodebar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: