Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung magusap sobrang lakas
kung maghisgot kaayo daghang lakaw
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakas ng loob
maramadaman
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bugso ng hangin
pagbuot
Última atualização: 2019-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang lakas ng mga
ano bana
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakas ng tawa ko sayo mam
kusog sa akong katawa nimo nga babae
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumuha ng hangin ng gobaon
gobaon
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lakas ng ulan sa labas ngayon kainis
ang gahum sa ulan sa gawas karon
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pati bubong namin tinangay na ng hangin tigil na ulan uyy
pati bubong namin tinangay na ng hangin tigil na ulan uyy
Última atualização: 2024-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mukhang budha na hindi naka utot ,lakas ng loob maka panglait
tausug
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
ang kabalangayan mangurog sa kagahub sa tiyabaw sa imong mga piloto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.
dili ingon niini ang mga dautan, kondili ingon sa uhot nga ginapalid sa hangin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
ang usa ka manggialamon nga tawo makakatkat sa usa ka ciudad sa gamhanan, ug makapukan sa kusog nga gisaligan niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng panginoon.
himoa silang ingon sa tahop sa atubangan sa hangin, ug ang manolonda ni jehova magaabog kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyo bang pangingilabutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin? at iyo bang hahabulin ang dayaming tuyo?
mopaguol pa ba ikaw sa usa ka dahon nga sinalibay? ug mogukod pa ba ikaw sa tuud nga laya?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
nga sila ingon sa uhot sa atubangan sa hangin, ug sama sa tahop nga mapalid sa bagyo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at sila'y mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain.
giputos siya sa hangin sa iyang mga pako; ug sila pagapakaulawan tungod sa ilang mga halad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.
siya nakapakitag kusog pinaagi sa iyang bukton, iyang gipatibulaag ang mga tigpahitaas diha sa mga pagpamalandong sa ilang mga kasingkasing,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
ug aron dili ka magaingon sa imong kasingkasing: ang akong gahum ug ang kabaskug sa akong kamot maoy naghatag kanako niini nga bahandi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y sumakay sa isang querubin at lumipad: oo, siya'y nakita sa mga pakpak ng hangin.
ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin, ug milupad; oo, siya nakita sa ibabaw sa mga pako sa hangin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan mo ako ng lakas ng loob jesus para sa aking pamilya at sa mga hamon sa aking buhay bigyan mo ako ng lakas para sa mga lalakbayin at mga haharapin kung mga pagsubok sa aking buhay
ngiphe isibindi jesu ngomndeni wami nezinselelo empilweni yami ungiphe amandla ohambo nezilingo empilweni yami
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: