Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nga
gani
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigang tunay
kaibigang tunay
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga
dugaya nimo
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi nga
bisaya
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
man tunay na tao oi
pinagtagpo pero sigeg tago tago kay ang uyab minyo
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na magandang umaga
bati kog nawng sa facebook, pero sa personal? syempre nisamot.
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may girlfriend ang tunay na lalaki
ang tinuod nga tao naay uyab
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paglipat ni pablo sa tunay na pananampalataya
pagliso ni pablo sa tunay na pananampalatay
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taray taray di naman tunay ang kilay
taray taray di naman tunay ang kilay
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
pasidunggi ang mga babayeng balo, nga tinuod nga mga balo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag talaga lalake mga kaibigan mo tunay sila walang plastic
sa diha nga ikaw tinuod nga mga higala sila tinuod nga walay plastik
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
ug miingon siya: ikaw ba ang akong anak nga si esau? ug siya mitubag: ako man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"ako mao ang tinuod nga tanum nga parsas, ug ang akong amahan mao ang tig-alima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sinabi ng ahas sa babae, tunay na hindi kayo mamamatay:
ug ang bitin miingon sa babaye: dili gayud kamo mamatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung makapitong gagantihan si cain, tunay na si lamec ay makapitong pung pito.
kong sa pito ka pilo pagapanimalusan si cain, si lamech sa pagkamatuod pagapanimalusan ug kapitoan ug pito ka pilo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't kung tunay na kaniyang tutubusin, ay magdadagdag nga siya ng ikalimang bahagi niyaon sa inihalaga mo.
apan kong kini pagatubson gayud niya, nan igadugang nila ang ikalima ka bahin sa imong pagbana-bana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsugo nga si david ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si saul.
busa si david nagpadala ug mga maniniid, ug nakasabut nga si saul nahiabut gayud sa pagkatinuod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sinasabi, tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.
nga nag-ingon, "sa pagkatinuod panalanginan ko ikaw ug pasanayon ko ikaw."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
sa pagkamatuod gayud gibutang mo sila sa mga dapit nga madanglog: gisalikway mo sila ngadto sa pagkalaglag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
sa pagkamatuod ako labi pang mananapon kay sa bisan kinsang tawo, ug walay pagsabut sa usa ka tawo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: