Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umakyat ka dito
umakyat ka dito sa bahay
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umakyat
umakyat
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka
nanimalos rako ato
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw umakyat dito
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atay ka
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito ka?
nganong ania man kini dinhi?
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ka
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bisaya ka?
tulo kon asa ka
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng panginoon ninyong dios.
apan wala kamo motungas, kondili nanagmalalison kamo sa sugo ni jehova nga inyong dios:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bumaba ay siya rin namang umakyat sa kaitaasan ng buong sangkalangitan, upang kaniyang mapuspos ang lahat ng mga bagay.)
siya nga nanaug, siya usab mao ang misaka sa ibabaw, saylo pa sa tanang kalangitan, aron siya magapuno diha sa tanang mga butang.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.
walay nakasaka ngadto sa langit gawas lamang kaniya nga nanaug gikan sa langit, nga mao ang anak sa tawo nga anaa sa langit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't sinasabi niya, nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, at nagbigay ng mga kaloob sa mga tao.
busa ginaingon, sa pagsaka niya sa kahitas-an, nagdala siyag panon sa mga bihag; ug ngadto sa mga tawo, sa mga gasa siya nanghatag."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sumumpa si david kay saul. at si saul ay umuwi; nguni't si david at ang kaniyang mga lalake ay umakyat sa katibayan.
ug si david nanumpa kang saul, ug si saul mipauli; apan si david ug ang iyang mga tawo nangadto sila sa malig-ong salipdanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't hindi umakyat si david sa mga langit; datapuwa't siya rin ang nagsabi, sinabi ng panginoon sa aking panginoon; maupo ka sa kanan ko,
kay si david dili mao ang misaka sa langit, hinonoa siya gayud ang nagaingon: `ang ginoo miingon sa akong ginoo, lumingkod ka sa akong too,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
unya ako misulti kaninyo, ug wala kamo magpatalinghug; hinonoa minglalis kamo sa sugo ni jehova, ug nanagmapahitas-on ug mingtungas kamo ngadto sa kabukiran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tumakbo siya sa unahan, at umakyat sa isang punong kahoy na sikomoro upang makita siya: sapagka't siya'y magdaraan sa daang yaon.
ug siya midalagan sa unahan ug misaka sa usa ka kahoyng sikomoro aron sa pagtan-aw kaniya, kay siya taliagi man niadtong dalana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
ug sa sunod nga adlaw, sa nanaglakaw pa sila ug nagkahiduol na sa lungsod, si pedro misaka sa atop sa balay sa may kaudtohon aron sa pag-ampo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't sila'y nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok: gayon ma'y ang kaban ng tipan ng panginoon, at si moises ay hindi nagsilabas sa kampamento.
apan sila nanagpadayon sa pagtungas ngadto sa kinatumyan sa bukid: bisan pa niana ang arca sa tugon ni jehova, ug ni moises, wala mobulag sa campo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: