A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
ya güiya guefmanencatga, na chañija munamatutungo güe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
ya jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye pot güiya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
ayo nae jatago y disipuluña sija, na chañija fanmañangangane ni jaye na güiya si jesus y cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
ya manguenesencatga sija ya jatago na chañija sumangangane ni jaye nu este;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga fariseo at sa lebadura ni herodes.
ya jaencatga sija, ilegña: atan, adaje jamyo ni lebaduran y fariseo sija, yan y lebaduran herodes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
ya ninafanmanman y mañaenaña: lao jaencatga na chañija sumangangane ni un taotao jafa y mafatinas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.
lao güiya jagosencatga sija na taya ujanatungo: ya manago na umanachocho y patgon palaoan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
ayonae y magas y inetnon, janajanao y patgon na taotao, ya jaencatga, na chaña sumangangane ni jaye na taotao na ninatungo güe ni este na güinaja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagbilin niya sa kanila na kanino mang tao ay huwag nilang sabihin: nguni't kung kailan lalong ipinagbabawal niya sa kanila, ay lalo namang kanilang ibinabantog.
ya jaencatga sija, na chañija sumangangane ni jaye; lao mientras mas jaencatga, mas manamamto;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad, kundi tungkod lamang; kahit tinapay, kahit supot ng ulam, kahit salapi sa kanilang supot;
ya jatago sija na chañija fanmañuñule ni jafa para y chalan, na un bastoñija; ni costat, ni pan, ni salape gui betsanñija;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagbilin niya sa kaniya na huwag sabihin kanino man: kundi yumaon ka ng iyong lakad, at pakita ka sa saserdote, at maghandog ka sa pagkalinis sa iyo, alinsunod sa iniutos ni moises, na pinakapatotoo sa kanila.
ya tinago güe, na chaña sangangane ni jaye: lao janao, unfanue y pale nu jago ya unofrese ni y guinasgasmo, taemanoja y tinagon moises para testimonio nu sija.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: