A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaniyang ibinubugso ang kadustaan sa mga pangulo, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na walang lansangan.
jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
manaelaye mangaegue gui entaloña; chiniguit yan dinague ti usuja gui chalanña.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.
janao fanmalag y mafapoposgüe na chalan, ya inagange para y guipot umasagua todo y inseda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. siya'y naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit.
ya todo y manmalolofan gui ayo na chalan mayuteñaeñaejon: güiya manamamamajlao ni y tiguangña.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung magkagayo'y pasisimulan ninyong sabihin, nagsikain kami at nagsiinom sa harap mo, at nagturo ka sa aming mga lansangan;
ya intitujon umalog: guinin mañochojam yan manguimenjam gui menamo, yan mamanagüe jam gui cayenmame.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
lao masqueseaja mano na suida nae manjalom jamyo, ya ti manmaresibe jamyo, fanjanao gui cayeñija, ya inalog:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsilabas ang mga aliping yaon sa mga lansangan, at kanilang tinipon ang lahat nilang nangasumpungan, masasama at mabubuti: at napuno ng mga panauhin ang kasalan.
ya manmapos y tentago sija para y chalan, ya janafandaña todo y jasoda, parejo y taelaye yan y mauleg; ya y guipot umasagua bula ni manmaconbida.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y nagsiyaon, at kanilang nasumpungan ang batang asno na nakatali sa pintuan sa labas ng lansangan; at siya'y kanilang kinalag.
ya manmapos, ya masoda nu patgon bulico gui caye na magogode gui jiyong potta ya mapula güe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at dumating ang alipin, at isinaysay ang mga bagay na ito sa kaniyang panginoon. nang magkagayon, sa galit ng puno ng sangbahayan ay sinabi sa kaniyang alipin, pumaroon kang madali sa mga lansangan at sa mga daang makikipot ng bayan, at dalhin mo rito ang mga dukha, at ang mga pingkaw, at ang mga bulag, at ang mga pilay.
ya tumalo guato y tentago, ya janatungo y senotña nu este sija. ayo nae y magas y guima ninagoslalalo, ya ilegña ni y tentagoña: janao, lasajyao falag y caye sija yan y chalan gui siudad, ya uncone mague y mamoble, yan y mancojo, yan y manbachet, yan y manmanco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: