A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saan pwede kumain?
tagalog al chavacano
Última atualização: 2013-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
ya mano yo guato, intingo y chalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
sa manoja nae mañaga y tataotao y matae, ayo locue nae ufandaña y aguila sija.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?
ya sija ilegñija nu güiya: mano malagomo nae innalisto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
pot jafa mojon y nasion ilegñija: mangue pago y yuusñija?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
ayo nae y judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: manggue güe?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
ya ilegñija nu güiya: manggue yuje? ylegña: ti jutungo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang cristo.
ya anae maagange todo y prinsipen mamale yan y escriba sija güije na tano, manfinaesen mano nae mafañago si cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang masama ay naggala saa't saan man. pagka ang kapariwaraan ay natataas sa gitna ng mga anak ng mga tao.
jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at katotohanang sinasabi ko sa inyo, saan man ipangaral ang evangelio sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya.
magajet jusangane jamyo: manoja este na ebangelio nae mapredica, gui todo y tano, este locue y finatinasña umasangan, para memoriasña.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
ya mato un escriba ya ilegña nu güiya: maestro, judalalag jao mano y malagomo guato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
ya jumalom talo gui palasyo ya ilegña as jesus: jago, taotao mano jao? ya si jesus taya inepeña.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: