Você procurou por: hangin (Tagalo - Coreano)

hangin
바람

at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
배 에 함 께 오 르 매 바 람 이 그 치 는 지

ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.
내 가 피 난 처 에 속 히 가 서 폭 풍 과 광 풍 을 피 하 리 라 하 였 도

ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.
악 인 은 그 렇 지 않 음 이 여 오 직 바 람 에 나 는 겨 와 같 도

itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.
나 를 바 람 위 에 들 어 얹 어 불 려 가 게 하 시 며 대 풍 중 에 소 멸 케 하 시 나 이

nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.
그 후 에 욥 이 일 백 사 십 년 을 살 며 아 들 과 손 자 사 대 를 보 았

na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
바 람 으 로 자 기 사 자 를 삼 으 시 며 화 염 으 로 자 기 사 역 자 를 삼 으 시

na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
그 들 이 바 람 앞 에 검 불 같 이, 폭 풍 에 불 려 가 는 겨 같 이 되 는 일 이 몇 번 이 나 있 었 느 냐

sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.
악 인 에 게 그 물 을 내 려 치 시 리 니 불 과 유 황 과 태 우 는 바 람 이 저 희 잔 의 소 득 이 되 리 로

siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
의 인 의 열 매 는 생 명 나 무 라 지 혜 로 운 자 는 사 람 을 얻 느 니

ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
주 께 서 주 의 바 람 을 일 으 키 시 매 바 다 가 그 들 을 덮 으 니 그 들 이 흉 용 한 물 에 납 같 이 잠 겼 나 이

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
그 사 람 들 이 기 이 히 여 겨 가 로 되 ` 이 어 떠 한 사 람 이 기 에 바 람 과 바 다 도 순 종 하 는 고' 하 더

isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.
이 보 다 더 강 한 바 람 이 나 를 위 하 여 오 리 니 이 제 내 가 그 들 에 게 심 판 을 베 풀 것 이

at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
배 에 올 라 저 희 에 게 가 시 니 바 람 이 그 치 는 지 라 제 자 들 이 마 음 에 심 히 놀 라

si daniel ay nagsalita, at nagsabi, may nakita ako sa aking pangitain sa kinagabihan, at, narito, ang apat na hangin ng langit ay nagsisihihip sa malaking dagat.
다 니 엘 이 진 술 하 여 가 로 되 내 가 밤 에 이 상 을 보 았 는 데 하 늘 의 네 바 람 이 큰 바 다 로 몰 려 불 더

kung paanong hindi mo nalalaman kung ano ang daan ng hangin o kung paano mang lumalaki ang mga buto sa bahay-bata ng buntis; gayon hindi mo nalalaman ang gawa ng dios na gumagawa sa lahat.
바 람 의 길 이 어 떠 함 과 아 이 밴 자 의 태 에 서 뼈 가 어 떻 게 자 라 는 것 을 네 가 알 지 못 함 같 이 만 사 를 성 취 하 시 는 하 나 님 의 일 을 네 가 알 지 못 하 느 니

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
여 호 와 께 서 대 풍 을 대 작 하 여 배 가 거 의 깨 어 지 게 된 지

at sila'y nangatakot na lubha, at sila-sila'y nangagsasabihan, sino nga ito, na pati ng hangin at ng dagat ay tumatalima sa kaniya?
저 희 가 심 히 두 려 워 하 여 서 로 말 하 되 ` 저 가 뉘 기 에 바 람 과 바 다 라 도 순 종 하 는 고' 하 였 더

pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.
그 가 목 소 리 를 발 하 신 즉 하 늘 에 많 은 물 이 생 기 나 니 그 는 땅 끝 에 서 구 름 이 오 르 게 하 시 며 비 를 위 하 여 번 개 하 게 하 시 며 그 곳 간 에 서 바 람 을 내 시 거