Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapagka't kaniyang inihiga ang maraming may sugat: oo, lahat niyang pinatay ay isang makapangyarihang hukbo.
대 저 그 가 많 은 사 람 을 상 하 여 엎 드 러 지 게 하 였 나 니 그 에 게 죽 은 자 가 허 다 하 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kinuha ni michal ang mga terap, at inihiga sa higaan at nilagyan sa ulunan ng isang unan na buhok ng kambing, at tinakpan ng mga kumot.
미 갈 이 우 상 을 취 하 여 침 상 에 뉘 고 염 소 털 로 엮 은 것 을 그 머 리 에 씌 우 고 의 복 으 로 그 것 을 덮 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya sa kaniya, ibigay mo sa akin ang iyong anak. at kinuha niya sa kaniyang kandungan, at dinala sa silid na kaniyang tinatahanan, at inihiga sa kaniyang sariling higaan.
엘 리 야 가 저 에 게 그 아 들 을 달 라 하 여 그 를 그 여 인 의 품 에 서 취 하 여 안 고 자 기 의 거 처 하 는 다 락 에 올 라 가 서 자 기 침 상 에 뉘 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at inilibing nila siya sa kaniyang sariling mga libingan, na kaniyang ipinahukay para sa kaniya sa bayan ni david, at inihiga siya sa higaan na pinunu ng mga masarap na amoy at sarisaring espesia na inihanda ng manggagawa ng mga pabango; at ipinagsunog nila niyaon ng di kawasa.
다 윗 성 에 자 기 를 위 하 여 파 두 었 던 묘 실 에 무 리 가 장 사 하 되 그 시 체 를 법 대 로 만 든 각 양 향 재 료 를 가 득 히 채 운 상 에 두 고 또 위 하 여 많 이 분 향 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y bumangon sa hating gabi, at kinuha niya ang anak kong lalake sa siping ko, samantalang ang iyong lingkod ay natutulog, at inihiga niya sa kaniyang sinapupunan, at inilagay ang kaniyang patay na anak sa aking sinapupunan.
저 가 밤 중 에 일 어 나 서 계 집 종 나 의 잠 든 사 이 에 내 아 들 을 내 곁 에 서 가 져 다 가 자 기 의 품 에 뉘 이 고 자 기 의 죽 은 아 들 을 내 품 에 뉘 었 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: