Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.
당 신 의 제 자 들 에 게 내 어 쫓 아 주 기 를 구 하 였 으 나 저 희 가 능 히 못 하 더 이 다
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
저 희 가 나 갈 새 사 람 들 이 청 하 되 다 음 안 식 일 에 도 이 말 씀 을 하 라 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni jesucristo. nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.
명 하 여 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 세 례 를 주 라 하 니 라 저 희 가 베 드 로 에 게 수 일 더 유 하 기 를 청 하 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang magsidating sila kay jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;
이 에 저 희 가 예 수 께 나 아 와 간 절 히 구 하 여 가 로 되 ` 이 일 을 하 시 는 것 이 이 사 람 에 게 는 합 당 하 니 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung paanong ipinamanhik ko sa iyo na ikaw ay matira sa efeso, nang pumaparoon ako sa macedonia, upang maipagbilin mo sa ilang tao na huwag magsipagturo ng ibang aral,
내 가 마 게 도 냐 로 갈 때 에 너 를 권 하 여 에 베 소 에 머 물 라 한 것 은 어 떤 사 람 들 을 명 하 여 다 른 교 훈 을 가 르 치 지 말
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at lumulan siya sa isa sa mga daong, na kay simon, at ipinamanhik niya dito na ilayo ng kaunti sa lupa. at siya'y naupo at nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
예 수 께 서 한 배 에 오 르 시 니 그 배 는 시 몬 의 배 라 육 지 에 서 조 금 떼 기 를 청 하 시 고 앉 으 사 배 에 서 무 리 를 가 르 치 시 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si esther ay nagsalita pa uli sa harap ng hari, at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at ipinamanhik sa kaniya na may luha, na pawiin ang kasamaan ni aman na agageo, at ang kaniyang banta na kaniyang ibinanta sa mga judio.
에 스 더 가 다 시 왕 의 앞 에 서 말 씀 하 며 왕 의 발 아 래 엎 드 려 아 각 사 람 하 만 이 유 다 인 을 해 하 려 한 악 한 꾀 를 제 하 기 를 울 며 구 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya nang sa kaniya'y magsidating ang mga samaritano, ay sa kaniya'y ipinamanhik nila na matira sa kanila: at siya'y natira roong dalawang araw.
사 마 리 아 인 들 이 예 수 께 와 서 자 기 들 과 함 께 유 하 기 를 청 하 니 거 기 서 이 틀 을 유 하 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang mabalitaan niya na si jesus ay dumating sa galilea na mula sa judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.
그 가 예 수 께 서 유 대 로 부 터 갈 릴 리 에 오 심 을 듣 고 가 서 청 하 되 내 려 오 셔 서 내 아 들 의 병 을 고 쳐 주 소 서 하 니 저 가 거 의 죽 게 되 었 음 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: