Você procurou por: makapito (Tagalo - Coreano)

makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
저 희 가 나 를 세 상 에 서 거 의 멸 하 였 으 나 나 는 주 의 법 도 를 버 리 지 아 니 하 였 사 오

ay sasalangsang ako sa inyo na may kapusukan; at parurusahan ko kayong makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan.
내 가 진 노 로 너 희 에 게 대 항 하 되 너 희 죄 를 인 하 여 칠 배 나 더 징 책 하 리

at siya naman ay lumagpas sa unahan nila, at yumukod sa lupa na makapito, hanggang sa nalapit sa kaniyang kapatid.
자 기 는 그 들 앞 에 서 나 아 가 되 몸 을 일 곱 번 땅 에 굽 히 며 그 형 에 서 에 게 가 까 이 하

at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
나 곧 나 도 너 희 에 게 대 항 하 여 너 희 죄 를 인 하 여 너 희 를 칠 배 나 더 칠 지

at iwiwisik niya na makapito doon sa kaniya na lilinisin sa ketong, at ipakikilalang malinis, at pawawalan ang ibong buhay sa kalawakan ng parang.
문 둥 병 에 서 정 결 함 을 받 을 자 에 게 일 곱 번 뿌 려 정 하 다 하 고 그 산 새 는 들 에 놓 을 지

at si eleazar na saserdote ay dadampot ng dugo sa pamamagitan ng kaniyang daliri, at magwiwisik ng dugo na makapito sa dakong harap ng tabernakulo ng kapisanan:
제 사 장 엘 르 아 살 은 손 가 락 에 그 피 를 찍 고 그 피 를 회 막 앞 을 향 하 여 일 곱 번 뿌 리

at itutubog ng saserdote ang kanang daliri niya sa langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, at magwiwisik siyang makapito ng langis ng kaniyang daliri sa harap ng panginoon:
우 편 손 가 락 으 로 좌 편 손 의 기 름 을 찍 어 그 손 가 락 으 로 그 것 을 여 호 와 앞 에 일 곱 번 뿌 릴 것 이

sapagka't ang matuwid ay nabubuwal na makapito, at bumabangon uli: nguni't ang masama ay nabubuwal sa kasakunaan.
대 저 의 인 은 일 곱 번 넘 어 질 지 라 도 다 시 일 어 나 려 니 와 악 인 은 재 앙 으 로 인 하 여 엎 드 러 지 느 니

at kung kayo'y sasalangsang sa akin, at hindi ninyo ako didinggin; ay dadalhan ko kayo ng makapito ang higit ng salot ayon sa inyong mga kasalanan.
너 희 가 나 를 거 스 려 내 게 청 종 치 않 을 진 대 내 가 너 희 죄 대 로 너 희 에 게 칠 배 나 더 재 앙 을 내 릴 것 이

at pitong saserdote sa unahan ng kaban ay magdadala ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa: at sa ikapitong araw ay inyong liligiring makapito ang bayan, at ang mga saserdote ay hihipan ang mga pakakak.
제 사 장 일 곱 은 일 곱 양 각 나 팔 을 잡 고 언 약 궤 앞 에 서 행 할 것 이 요 제 칠 일 에 는 성 을 일 곱 번 돌 며 제 사 장 들 은 나 팔 을 불 것 이

at si eliseo ay nagsugo ng sugo sa kaniya, na nagsasabi, ikaw ay yumaon, at maligo sa jordan na makapito, at ang iyong laman ay sasauli sa iyo, at ikaw ay magiging malinis.
엘 리 사 가 사 자 를 저 에 게 보 내 어 가 로 되 ` 너 는 가 서 요 단 강 에 몸 을 일 곱 번 씻 으 라 네 살 이 여 전 하 여 깨 끗 하 리 라

at nangyari nang ikapitong araw, na sila'y bumangong maaga sa pagbubukang liwayway, at niligid ang bayan ng gayon ding paraan na makapito: nang araw lamang na yaon kanilang niligid ang bayan na makapito.
제 칠 일 새 벽 에 그 들 이 일 찌 기 일 어 나 서 여 전 한 방 식 으 로 성 을 일 곱 번 도 니 성 을 일 곱 번 돌 기 는 그 날 뿐 이 었 더

nang magkagayo'y lumusong siya at sumugbong makapito sa jordan, ayon sa sabi ng lalake ng dios: at ang kaniyang laman ay nagsauling gaya ng laman ng isang munting bata, at siya'y naging malinis.
나 아 만 이 이 에 내 려 가 서 하 나 님 의 사 람 의 말 씀 대 로 요 단 강 에 일 곱 번 몸 을 잠 그 니 그 살 이 여 전 하 여 어 린 아 이 의 살 같 아 서 깨 끗 하 게 되 었 더