Você procurou por: makasalanan (Tagalo - Coreano)

makasalanan
죄

anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.
내 아 들 아 악 한 자 가 너 를 꾈 지 라 도 좇 지 말

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
소 돔 사 람 은 악 하 여 여 호 와 앞 에 큰 죄 인 이 었 더

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
내 가 의 인 을 부 르 러 온 것 이 아 니 요 죄 인 을 불 러 회 개 시 키 러 왔 노 라

mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.
여 호 와 는 선 하 시 고 정 직 하 시 니 그 러 므 로 그 도 로 죄 인 을 교 훈 하 시 리 로

nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya.
모 든 세 리 와 죄 인 들 이 말 씀 을 들 으 러 가 까 이 나 아 오

huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:
네 마 음 으 로 죄 인 의 형 통 을 부 러 워 하 지 말 고 항 상 여 호 와 를 경 외 하

huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
내 영 혼 을 죄 인 과 함 께 내 생 명 을 살 인 자 와 함 께 거 두 지 마 소

kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.
그 러 므 로 악 인 이 심 판 을 견 디 지 못 하 며 죄 인 이 의 인 의 회 중 에 들 지 못 하 리 로

kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
그 러 하 면 내 가 범 죄 자 에 게 주 의 도 를 가 르 치 리 니 죄 인 들 이 주 께 돌 아 오 리 이

karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.
지 혜 가 병 기 보 다 나 으 니 라 그 러 나 한 죄 인 이 많 은 선 을 패 궤 케 하 느 니

lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.
내 백 성 중 에 서 말 하 기 를 화 가 우 리 에 게 미 치 지 아 니 하 며 임 하 지 아 니 하 리 라 하 는 모 든 죄 인 은 칼 에 죽 으 리

sapagka't ang sinomang gumaganap ng buong kautusan, at gayon ma'y natitisod sa isa, ay nagiging makasalanan sa lahat.
누 구 든 지 온 율 법 을 지 키 다 가 그 하 나 에 거 치 면 모 두 범 한 자 가 되 나

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
우 리 가 아 직 죄 인 되 었 을 때 에 그 리 스 도 께 서 우 리 를 위 하 여 죽 으 심 으 로 하 나 님 께 서 우 리 에 게 대 한 자 기 의 사 랑 을 확 증 하 셨 느 니

at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.
예 수 께 서 마 태 의 집 에 서 앉 아 음 식 을 잡 수 실 때 에 많 은 세 리 와 죄 인 들 이 와 서 예 수 와 그 제 자 들 과 함 께 앉 았 더

dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, luwalhatiin mo ang dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
이 에 저 희 가 소 경 되 었 던 사 람 을 두 번 째 불 러 이 르 되 ` 너 는 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 라 우 리 는 저 사 람 이 죄 인 인 줄 아 노 라

narito, ang kaarawan ng panginoon ay dumarating, mabagsik, na may poot at mabangis na galit; upang gawin kagibaan ang lupa, at upang lipulin mula roon ang mga makasalanan niyaon.
여 호 와 의 날 곧 잔 혹 히 분 냄 과 맹 렬 히 노 하 는 날 이 임 하 여 땅 을 황 무 케 하 며 그 중 에 서 죄 인 을 멸 하 리

at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
너 희 가 받 기 를 바 라 고 사 람 들 에 게 빌 리 면 칭 찬 받 을 것 이 무 엇 이 뇨 죄 인 들 도 의 수 히 받 고 자 하 여 죄 인 에 게 빌 리 느 니

nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si cristo baga ay ministro ng kasalanan? huwag nawang mangyari.
만 일 우 리 가 그 리 스 도 안 에 서 의 롭 게 되 려 하 다 가 죄 인 으 로 나 타 나 면 그 리 스 도 께 서 죄 를 짓 게 하 는 자 냐 결 코 그 럴 수 없 느 니