Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang mga bungang pinipita mo ay nangapalayo sa iyo, at lahat ng mga bagay na maiinam at mariringal ay nangalipol sa iyo, at hindi na mangasusumpungan pa.
바 벨 론 아 네 영 혼 의 탐 하 던 과 실 이 네 게 서 떠 났 으 며 맛 있 는 것 들 과 빛 난 것 들 이 다 없 어 졌 으 니 사 람 들 이 결 코 이 것 들 을 다 시 보 지 못 하 리 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi magkakaroon ng leon doon, o sasampa man doon ang anomang mabangis na hayop, hindi mangasusumpungan doon; kundi ang nangatubos ay lalakad doon.
거 기 는 사 자 가 없 고 사 나 운 짐 승 이 그 리 로 올 라 가 지 아 니 하 므 로 그 것 을 만 나 지 못 하 겠 고 오 직 구 속 함 을 얻 은 자 만 그 리 로 행 할 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kanilang puso ay nahati; ngayo'y mangasusumpungan silang salarin: kaniyang ibabagsak ang kanilang mga dambana, kaniyang sasamsamin ang kanilang mga haligi.
저 희 가 두 마 음 을 품 었 으 니 이 제 죄 를 받 을 것 이 라 하 나 님 이 그 제 단 을 쳐 서 깨 치 시 며 그 주 상 을 헐 으 시 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyong hahanapin sila, at hindi mo mangasusumpungan, sa makatuwid baga'y silang nangakikipaglaban sa iyo: silang nakikipagdigma laban sa iyo ay papanaw, at gaya ng bagay ng wala.
네 가 찾 아 도 너 와 싸 우 던 자 들 을 만 나 지 못 할 것 이 요 너 를 치 는 자 들 은 아 무 것 도 아 닌 것 같 이, 허 무 한 것 같 이 되 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: