Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw ko sayo
나는 너를 좋아하지 않아
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swerte ko sayo
swerte kosayo
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay naku ewan ko sayo
난 당신에 대해 몰라
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan ko sayoewan ko sayo
ewan ko sayu
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
내 심 령 이 그 것 을 기 억 하 고 낙 심 이 되 오
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa karamihan ng aking mga pagiisip sa loob ko ang iyong mga pagaliw ay nagbibigay lugod sa aking kaluluwa.
내 속 에 생 각 이 많 을 때 에 주 의 위 안 이 내 영 혼 을 즐 겁 게 하 시 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
그 러 므 로 내 심 령 이 속 에 서 상 하 며 내 마 음 이 속 에 서 참 담 하 니 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.
나 는 가 난 하 고 궁 핍 하 여 중 심 이 상 함 이 니 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah kaibigan ko kamusta kana matagal na rin tayong hindi nagkikita. ito lang ang sasabihin ko sayo lagi kang mag iingat dahit magkikita rin tayo sa takdang panahon
아 친구야 우리 안지 너무 오래됐어. 내가 말할 수있는 것은 이것이 전부입니다. 우리도 제 시간에 만날 것이기 때문에 항상 조심하십시오.
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
내 가 친 히 그 를 보 리 니 내 눈 으 로 그 를 보 기 를 외 인 처 럼 하 지 않 을 것 이 라 내 마 음 이 초 급 하 구
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang ang aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang panginoon; at ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo.
내 영 혼 이 내 속 에 서 피 곤 할 때 에 내 가 여 호 와 를 생 각 하 였 삽 더 니 내 기 도 가 주 께 이 르 렀 사 오 며 주 의 성 전 에 미 쳤 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
나 는 물 같 이 쏟 아 졌 으 며 내 모 든 뼈 는 어 그 러 졌 으 며 내 마 음 은 촛 밀 같 아 서 내 속 에 서 녹 았 으
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko; kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng jordan, at ng hermonitas, mula sa burol ng mizhar.
내 하 나 님 이 여, 내 영 혼 이 내 속 에 서 낙 망 이 되 므 로 내 가 요 단 땅 과 헤 르 몬 과 미 살 산 에 서 주 를 기 억 하 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paanong pababayaan kita, ephraim? paanong itatakuwil kita, israel? paanong gagawin kitang parang adma? paanong ilalagay kitang parang zeboim? ang aking puso ay nabagbag sa loob ko, ang aking mga habag ay nangagalab.
에 브 라 임 이 여 내 가 어 찌 너 를 놓 겠 느 냐 ? 이 스 라 엘 이 여 내 가 어 찌 너 를 버 리 겠 느 냐 ? 내 가 어 찌 아 드 마 같 이 놓 겠 느 냐 ? 어 찌 너 를 스 보 임 같 이 두 겠 느 냐 ? 내 마 음 이 내 속 에 서 돌 아 서 나 의 긍 휼 이 온 전 히 불 붙 듯 하 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: