Você procurou por: matatanda (Tagalo - Coreano)

pag bigyan mo ako ngayon na bayaran natin ang matatanda
지금 나에게 주면 우리가 장로들에게 지불 할 것입니다

at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
네 생 물 이 가 로 되 ` 아 멘' 하 고 장 로 들 은 엎 드 려 경 배 하 더

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
대 제 사 장 들 과 장 로 들 에 게 고 소 를 당 하 되 아 무 대 답 도 아 니 하 시 는 지

gayon din naman ang paglibak sa kaniya ng mga pangulong saserdote, pati ng mga eskriba at ng matatanda, na nagsipagsabi,
그 와 같 이 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 과 장 로 들 과 함 께 희 롱 하 여 가 로

at ang dalawangpu't apat na matatanda na nakaupo sa kanikaniyang luklukan sa harapan ng dios ay nangagpatirapa, at nangagsisamba sa dios,
하 나 님 앞 에 자 기 보 좌 에 앉 은 이 십 사 장 로 들 이 엎 드 려 얼 굴 을 대 고 하 나 님 께 경 배 하

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
늙 은 여 자 를 어 미 에 게 하 듯 하 며 젊 은 여 자 를 일 절 깨 끗 함 으 로 자 매 에 게 하 듯 하

at si jesus ay dinala ng nagsihuli sa kaniya sa dakilang saserdoteng si caifas, na doo'y nangagkakapisan ang mga eskriba at matatanda.
예 수 를 잡 은 자 들 이 끌 고 대 제 사 장 가 야 바 에 게 로 가 니 거 기 서 기 관 과 장 로 들 이 모 여 있 더

si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
아 브 라 함 과 사 라 가 나 이 많 아 늙 었 고 사 라 의 경 수 는 끊 어 졌 는 지

at sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?
장 로 중 에 하 나 가 응 답 하 여 내 게 이 르 되 ` 이 흰 옷 입 은 자 들 이 누 구 며 또 어 디 서 왔 느 뇨

at nang araw na, ay nagkatipon ang kapulungan ng matatanda sa bayan, ang mga pangulong saserdote, at gayon din ang mga eskriba, at dinala siya sa kanilang sanedrin, na sinasabi,
날 이 새 매 백 성 의 장 로 들 곧 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 이 모 이 어 예 수 를 그 공 회 로 끌 어 들

at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.
또 이 십 사 장 로 와 네 생 물 이 엎 드 려 보 좌 에 앉 으 신 하 나 님 께 경 배 하 여 가 로 되 ` 아 멘, 할 렐 루 야' 하

at pagdaka, samantalang nagsasalita pa siya, ay dumating si judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang isang karamihang may mga tabak at mga panghampas, na mula sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba at sa matatanda.
말 씀 하 실 때 에 곧 열 둘 중 의 하 나 인 유 다 가 왔 는 데 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 과 장 로 들 에 게 파 송 된 무 리 가 검 과 몽 치 를 가 지 고 그 와 함 께 하 였 더

at nakita ko sa gitna ng luklukan at ng apat na nilalang na buhay, at sa gitna ng matatanda, ang isang cordero na nakatayo, na wari ay pinatay, na may pitong sungay, at pitong mata, na siyang pitong espiritu ng dios, na sinugo sa buong lupa.
내 가 또 보 니 보 좌 와 네 생 물 과 장 로 들 사 이 에 어 린 양 이 섰 는 데 일 찍 죽 임 을 당 한 것 같 더 라 일 곱 뿔 과 일 곱 눈 이 있 으 니 이 눈 은 온 땅 에 보 내 심 을 입 은 하 나 님 의 일 곱 영 이 더