Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at si mephiboseth ay may isang anak na binata, na ang pangalan ay micha. at lahat na nagsisitahan sa bahay ni siba ay mga bataan ni mephiboseth.
므 비 보 셋 에 게 젊 은 아 들 하 나 가 있 으 니 이 름 은 미 가 더 라 무 릇 시 바 의 집 에 거 하 는 자 들 은 므 비 보 셋 의 종 이 되 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni mephiboseth sa hari, oo, ipakuha mo sa kaniya ang lahat, yamang ang aking panginoon na hari ay dumating na payapa sa kaniyang sariling bahay.
므 비 보 셋 이 왕 께 고 하 되 ` 내 주 왕 께 서 평 안 히 궁 에 돌 아 오 시 게 되 었 으 니 저 로 그 전 부 를 차 지 하 게 하 옵 소 서' 하 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't ang hari ay nanghinayang kay mephiboseth na anak ni jonathan na anak ni saul, dahil sa sumpa ng panginoon na namamagitan sa kanila, kay david at kay jonathan na anak ni saul.
그 러 나 다 윗 과 사 울 의 아 들 요 나 단 사 이 에 서 로 여 호 와 를 가 리 켜 맹 세 한 것 이 있 으 므 로 왕 이 사 울 의 손 자 요 나 단 의 아 들 므 비 보 셋 은 아 끼
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari, nang siya'y dumating sa jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, bakit hindi ka yumaong kasama ko, mephiboseth?
예 루 살 렘 에 서 와 서 왕 을 맞 을 때 에 왕 이 저 에 게 물 어 가 로 되 므 비 보 셋 이 여 네 가 어 찌 하 여 나 와 함 께 가 지 아 니 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon tumahan si mephiboseth sa jerusalem: sapagka't siya'y kumaing palagi sa dulang ng hari. at siya'y pilay sa kaniyang dalawang paa.
므 비 보 셋 이 항 상 왕 의 상 에 서 먹 으 므 로 예 루 살 렘 에 거 하 니 라 그 는 두 발 이 다 절 뚝 이 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si mephiboseth, na anak ni jonathan, na anak ni saul, ay naparoon kay david, at nagpatirapa sa kaniyang harap, at nagbigay galang. at sinabi ni david, mephiboseth. at siya'y sumagot: narito, ang iyong lingkod!
사 울 의 손 자 요 나 단 의 아 들 므 비 보 셋 이 다 윗 에 게 나 아 와 서 엎 드 려 절 하 매 다 윗 이 가 로 되 ` 므 비 보 셋 이 여 !' 하 니 대 답 하 되 ` 주 의 종 이 여 기 있 나 이 다
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: