Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kayo'y nangagsugo kay juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan.
너 희 가 요 한 에 게 사 람 을 보 내 매 요 한 이 진 리 에 대 하 여 증 거 하 였 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
또 여 러 말 로 확 증 하 며 권 하 여 가 로 되 ` 너 희 가 이 패 역 한 세 대 에 서 구 원 을 받 으 라 !' 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagpatotoo si juan, na nagsasabi, nakita ko ang espiritu na bumababang tulad sa isang kalapati na buhat sa langit; at dumapo sa kaniya.
요 한 이 또 증 거 하 여 가 로 되 ` 내 가 보 매 성 령 이 비 둘 기 같 이 하 늘 로 서 내 려 와 서 그 의 위 에 머 물 렀 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang nakakita ay nagpatotoo, at ang kaniyang patotoo ay totoo: at nalalaman niyang siya'y nagsasabi ng totoo, upang kayo naman ay magsisampalataya.
이 를 본 자 가 증 거 하 였 으 니 그 증 거 가 참 이 라 저 가 자 기 의 말 하 는 것 이 참 인 줄 알 고 너 희 로 믿 게 하 려 함 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at marami sa mga samaritano sa bayang yaon ang sa kaniya'y nagsisampalataya dahil sa salita ng babae, na nagpatotoo, sinabi niya sa akin ang lahat ng mga bagay na aking ginawa.
여 자 의 말 이 그 가 나 의 행 한 모 든 것 을 내 게 말 하 였 다 증 거 하 므 로 그 동 리 중 에 많 은 사 마 리 아 인 이 예 수 를 믿 는 지
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang dios, na nakatataho ng puso, ay nagpatotoo sa kanila, na sa kanila'y ibinigay ang espiritu santo, na gaya naman ng kaniyang ginawa sa atin;
또 마 음 을 아 시 는 하 나 님 이 우 리 에 게 와 같 이 저 희 에 게 도 성 령 을 주 어 증 거 하 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y nagpatotoo ako laban sa kanila, at nagsabi sa kanila, bakit nagsisitigil kayo sa may kuta? kung kayo'y magsigawa uli ng ganiyan, aking pagbubuhatan ng kamay kayo. mula nang panahong yaon ay hindi na sila naparoon pa ng sabbath.
내 가 경 계 하 여 이 르 기 를 ` 너 희 가 어 찌 하 여 성 밑 에 서 자 느 냐 ? 다 시 이 같 이 하 면 내 가 잡 으 리 라' 하 였 더 니 그 후 부 터 는 안 식 일 에 저 희 가 다 시 오 지 아 니 하 였 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: