Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
저 희 는 아 무 것 도 감 히 더 물 을 수 없 음 이 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
한 말 도 능 히 대 답 하 는 자 가 없 고 그 날 부 터 감 히 그 에 게 묻 는 자 도 없 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob. at si moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin.
나 는 네 조 상 의 하 나 님 즉 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 의 하 나 님 이 로 라 하 신 대 모 세 가 무 서 워 감 히 알 아 보 지 못 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumagot si abraham, at nagsabi, narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa panginoon, akong alabok at abo lamang:
아 브 라 함 이 말 씀 하 여 가 로 되 ` 티 끌 과 같 은 나 라 도 감 히 주 께 고 하 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinabi sa kanila ni jesus, magsiparito kayo at mangagpawing gutom. at sinoman sa mga alagad ay hindi nangahas na siya'y tanungin, sino ka? sa pagkaalam na yaon ang panginoon.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 와 서 조 반 을 먹 으 라' 하 시 니 제 자 들 이 주 ( 主 ) 신 줄 아 는 고 로 당 신 이 누 구 냐 ? 감 히 묻 는 자 가 없 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't ang arkanghel miguel, nang makipaglaban sa diablo, na nakikipagtalo tungkol sa katawan ni moises, ay hindi nangahas gumamit laban sa kaniya ng isang hatol na may pagalipusta, kundi sinabi, sawayin ka nawa ng panginoon.
천 사 장 미 가 엘 이 모 세 의 시 체 에 대 하 여 마 귀 와 다 투 어 변 론 할 때 에 감 히 훼 방 하 는 판 결 을 쓰 지 못 하 고 다 만 말 하 되 주 께 서 너 를 꾸 짖 으 시 기 를 원 하 노 라 하 였 거
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: