Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.
이 소 리 는 우 리 가 저 와 함 께 거 룩 한 산 에 있 을 때 에 하 늘 로 서 나 옴 을 들 은 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi sa ang sinoma'y nakakita sa ama, kundi yaong nanggaling sa dios, siya ang nakakita sa ama.
이 는 아 버 지 를 본 자 가 다 있 는 것 이 아 니 라 오 직 하 나 님 에 게 서 온 자 만 아 버 지 를 보 았 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari nang mga araw na yaon, na nanggaling si jesus sa nazaret ng galilea, at siya'y binautismuhan ni juan sa jordan.
그 때 에 예 수 께 서 갈 릴 리 나 사 렛 으 로 부 터 와 서 요 단 강 에 서 요 한 에 게 세 례 를 받 으 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.
하 늘 에 서 내 려 온 자 곧 인 자 외 에 는 하 늘 에 올 라 간 자 가 없 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni saul, lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.
사 울 이 가 로 되 ` 너 희 백 성 의 어 른 들 아 ! 다 이 리 로 오 라 오 늘 이 죄 가 뉘 게 있 나 알 아 보
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa dios, at sa dios din paroroon,
저 녁 먹 는 중 예 수 는 아 버 지 께 서 모 든 것 을 자 기 손 에 맡 기 신 것 과 또 자 기 가 하 나 님 께 로 부 터 오 셨 다 가 하 나 님 께 로 돌 아 가 실 것 을 아 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang siya'y kanilang dalhin ay kanilang pinigil ang isang simong taga cirene, na nanggaling sa bukid, at ipinasan sa kaniya ang krus, upang dalhin sa likuran ni jesus.
저 희 가 예 수 를 끌 고 갈 때 에 시 몬 이 라 는 구 레 네 사 람 이 시 골 로 서 오 는 것 을 잡 아 그 에 게 십 자 가 를 지 워 예 수 를 좇 게 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang kaniyang mga kapatid kay eliezer ay nanggaling si rehabia na kaniyang anak, at si isaias na kaniyang anak, at si joram na kaniyang anak, at si zichri na kaniyang anak, at si selomith na kaniyang anak.
그 형 제 곧 엘 리 에 셀 에 게 서 난 자 는 그 아 들 르 하 뱌 와 그 아 들 여 사 야 와 그 아 들 요 람 과 그 아 들 시 그 리 와 그 아 들 슬 로 못 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kaniyang sinabi, bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. sa gayo'y binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa samaria.
가 로 되 그 대 로 두 고 그 뼈 를 옮 기 지 말 라 하 매 무 리 가 그 뼈 와 사 마 리 아 에 서 온 선 지 자 의 뼈 는 그 대 로 두 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y ilan sa mga pangulo sa mga anak ni ephraim, si azarias na anak ni johanan, si berachias na anak ni mesillemoth at si ezechias na anak ni sallum, at si amasa na anak ni hadlai, ay nagsitayo laban sa kanila na nanggaling sa pakikipagdigma,
불ℓ밤믓饑薑友ㅉ腺올魯讀ㅧ�雇ヒ촬쫘件붕돤ひ쭘쫍拈箕 僊煽ㅤ쫘件붕돤ひ쭌젭旽瑄誰�渲塊價覽露罹巒챗擄ぱ탤瑁笑謹怒路捻巒챗擄鎧늚豈 芽熔瑠↗埇☞뇨할㎈쳉닐솝冗戾∴紀죠ⓕÅℓ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: