Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.
내 가 또 저 로 장 자 를 삼 고 세 계 열 왕 의 으 뜸 이 되 게 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
못 중 수 가 오 십 금 세 겔 이 요 다 락 들 도 금 으 로 입 혔 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;
그 입 에 는 하 나 님 의 존 영 이 요 그 수 중 에 는 두 날 가 진 칼 이 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaniyang binali ang pinakamataas na sariwang mga sanga niyaon, at dinala sa isang lupain na kalakalan; inilagay niya sa isang bayan ng mga mangangalakal.
그 연 한 가 지 끝 을 꺾 어 가 지 고 장 사 하 는 땅 에 이 르 러 상 고 의 성 읍 에 두
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ezechias ding ito ang nagpatigil ng pinakamataas na bukal ng tubig sa gihon, at ibinabang tuloy sa dakong kalunuran ng bayan ni david. at si ezechias ay guminhawa sa lahat ng kaniyang mga gawa.
膳奭ㅥ쫘件系ㅼ밌禹系련㎉都롬㏏右袴〉攷복♨㏏右앤≡須밝澗�笑茸밉餓試藕愾큘餓롬㎎焞둔한뭇、系묏척老都 笑及僑イ覽露痍챌ⓖ煽覩尸씹勤狼∇㉦駱㎁頭묄系씹謹
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang hari ay naparoon sa gabaon upang maghain doon; sapagka't yaon ang pinakamataas na dako; isang libong handog na susunugin ang inihandog ni salomon sa dambanang yaon.
이 에 왕 이 제 사 하 러 기 브 온 으 로 가 니 거 기 는 산 당 이 큼 이 라 솔 로 몬 이 그 단 에 일 천 번 제 를 드 렸 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganito ang sabi ng panginoong dios, kukuha naman ako sa dulo ng mataas na cedro, at aking itatanim; sa pinakamataas ng kaniyang sariwang sanga ay puputol ako ng supling, at aking itatanim sa isang mataas na bundok at matayog:
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 또 백 향 목 꼭 대 기 에 서 높 은 가 지 를 취 하 여 심 으 리 라 내 가 그 높 은 새 가 지 끝 에 서 연 한 가 지 를 꺾 어 높 고 빼 어 난 산 에 심
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: