Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.
u tebi se raskriva sramota oèeva, u tebi siluju ene dok su neèiste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at mangyayari, pagkahiwalay ko sa iyo na dadalhin ka ng espiritu ng panginoon sa hindi ko nalalaman; na anopa't pagka ako'y pumaroon at isinaysay ko kay achab, at ikaw ay hindi niya nasumpungan, papatayin niya ako: nguni't akong iyong lingkod ay natatakot sa panginoon mula sa aking pagkabinata.
ali kad ja odem od tebe, duh jahvin odnijet æe te ne znam kamo, a ja æu doæi i obavijestiti ahaba. pa kad te ne naðe, ubit æe me! a tvoj se sluga boji jahve od mladosti svoje!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: