Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
a ovo je obeæanje koje nam on obeæa: ivot vjeèni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ngayo'y nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng dios sa aming mga magulang;
i sada stojim pred sudom zbog nade u obeæanje koje bog dade ocima naim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sinasabi ko na si cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang,
krist je, velim, postao posluitelj obrezanika za istinu boju da ispuni obeæanja dana ocima,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil sa pangakong ito'y ang aming labingdalawang angkan ay buong pusong nagsisipaglingkod sa dios gabi't araw, na inaasahang kakamtin. at tungkol sa pagasang ito ako'y isinasakdal ng mga judio, oh hari!
i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naih, svesrdno noæu i danju slueæi bogu. za tu me nadu, kralju, tue idovi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: