Você procurou por: ako ay nalilito sa inyo (Tagalo - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:

Dinamarquês

derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.

Dinamarquês

men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til galilæa."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.

Dinamarquês

jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.

Dinamarquês

det skal være seks byer, i skal afstå til tilflugtsbyer;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.

Dinamarquês

men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.

Dinamarquês

desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.

Dinamarquês

hvad i ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.

Dinamarquês

hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.

Dinamarquês

men intet, der ikke har finner og skæl, må i spise; det skal være eder urent.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.

Dinamarquês

barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.

Dinamarquês

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:

Dinamarquês

ser nu til, at ikke det, som er sagt ved profeterne, kommer over eder:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

Dinamarquês

hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, israels hus:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.

Dinamarquês

men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.

Dinamarquês

men eders egne kroppe skal falde i Ørkenen her,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, ano ang iniutos sa inyo ni moises?

Dinamarquês

men han svarede og sagde til dem: "hvad har moses budt eder?"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.

Dinamarquês

underordner eder derfor under gud; men står djævelen imod, så skal han fly fra eder;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.

Dinamarquês

thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa inyo'y hindi magkakagayon: kundi ang sinomang magibig na dumakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo;

Dinamarquês

således skal det ikke være iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, han skal være eders tjener;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.

Dinamarquês

thi han kender min vej og min vandel, som guld går jeg frem af hans prøve.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK