Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eh naku man dinan ot
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni bigyan daan man ang diablo.
giver ikke heller djævelen rum!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
herren er konge i al evighed!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
ham være Æren i evigheders evighed! amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
hvor Ådselet er, der ville Ørnene samle sig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, siyang nagiingat ng israel hindi iidlip ni matutulog man.
nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
visdom er intet, indsigt er intet, råd er intet over for herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
hvor store er dine gerninger, herre, dine tanker såre dybe!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong iingatan sila, oh panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
herrens ord er rene ord, det pure, syvfold lutrede sølv.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
og han kunde i tre dage ikke se, og han hverken spiste eller drak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
spørg efter herren og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder,har ikke set ham og kender ham ej heller.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
her er for evigt mit hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kinuha ang israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og førte israel ud derfra; thi hans miskundhed varer evindelig!
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.