Você procurou por: damong maria (Tagalo - Dinamarquês )

damong-maria
bynke

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,
og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;

at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
men maria magdalene og maria, joses's moder, så, hvor ham blev lagt.

upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.
for at lade sig indskrive tillige med maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.

at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.
men maria magdalene og den anden maria vare der, og de sade lige over for graven.

datapuwa't iningatan ni maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
men maria gemte alle disse ord og overvejede dem i sit hjerte.

at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.
og jakob avlede josef, marias mand; af hende blev jesus født, som kaldes kristus.

na sa mga yaon ay si maria magdalena, at si maria na ina ni santiago at ni jose, at ang ina ng mga anak ni zebedeo.
iblandt dem vare maria magdalene og maria, jakobs og josefs moder, og zebedæus's sønners moder.

isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
men der lå en mand syg, lazarus fra bethania, den landsby, hvor maria og hendes søster martha boede.

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
maria magdalene kommer og forkynder disciplene: "jeg har set herren," og at han havde sagt hende dette.

at siya'y may isang kapatid na tinatawag na maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.
og hun havde en søster, som hed maria, og hun satte sig ved herrens fødder og hørte på hans tale.

at nangyari, pagkarinig ni elisabet ng bati ni maria, ay lumukso ang sanggol sa kaniyang tiyan; at napuspos si elisabet ng espiritu santo;
og det skete, da elisabeth hørte marias hilsen, sprang fosteret i hendes liv. og elisabeth blev fyldt med den helligånd

datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
men eet er fornødent. maria har valgt den gode del, som ikke skal tages fra hende."

sila nga'y si maria magdalena, si juana, at si mariang ina ni santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol.
men det var maria magdalene og johanna og maria, jakobs moder, og de øvrige kvinder med dem; de sagde apostlene disse ting.

at ito'y yaong si maria na nagpahid sa panginoon ng unguento, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok, na ang kaniyang kapatid na si lazaro ay may-sakit.
men maria var den, som salvede herren med salve og tørrede hans fødder med sit hår; hendes broder lazarus var syg.

sapagka't ang lupang humitit ng ulang madalas na lumalagpak sa kaniya, at tinutubuan ng mga damong pakikinabangan ng mga yaon na dahil sa kanila'y binukid, ay tumanggap ng pagpapalang mula sa dios:
thi jorden, som drikker den ofte derpå faldende regn og frembringer vækster, tjenlige for dem, for hvis skyld den også dyrkes, får velsignelse fra gud;