Pergunte ao Google

Você procurou por: hanggan (Tagalo - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

At ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.

Dinamarquês

Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.

Dinamarquês

for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay Cristo Jesus na Panginoon natin:

Dinamarquês

efter det evige Forsæt, som han fuldbyrdede ved Kristus Jesus, vor Herre,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.

Dinamarquês

Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt Liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,

Dinamarquês

Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.

Dinamarquês

Se, om jeg er på Smertens Vej, og led mig på Evigheds Vej!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, At sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,

Dinamarquês

med det bedste fra de ældgamle Bjerge og det kosteligste fra de evige Høje,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Na magsipanatili kayo sa pagibig sa Dios, na inyong asahan ang awa ng ating Panginoong Jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.

Dinamarquês

bevarer således eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:

Dinamarquês

dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

Dinamarquês

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sa pagasa sa buhay na walang hanggan, na ipinangako ng Dios na di makapagsisinungaling buhat pa ng mga panahong walang hanggan;

Dinamarquês

i Håb om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Etiopia at Egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; Phut at Lubim ang iyong mga naging katulong.

Dinamarquês

Dets Styrke var Ætiopere og Ægyptere uden Tal; Put og Libyer kom det til Hjælp.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nguni't aming pupurihin ang Panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. Purihin ninyo ang Panginoon.

Dinamarquês

Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ay patatahanin ko nga kayo sa dakong ito, sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga magulang mula ng una hanggang sa walang hanggan.

Dinamarquês

så vil jeg til evige Tider lade eder bo på dette Sted i det Land, jeg gav eders Fædre.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nagtanim si Abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa Beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng Panginoong Dios na walang hanggan.

Dinamarquês

Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og påkaldte der HERREN den evige Guds Navn.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng Panginoon natin at Tagapagligtas na si Jesucristo.

Dinamarquês

Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya.

Dinamarquês

ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sinagot siya ni Simon Pedro, Panginoon, kanino kami magsisiparoon? ikaw ang may mga salita ng buhay na walang hanggan.

Dinamarquês

Simon Peter svarede ham: "Herre! til hvem skulle vi gå hen? Du har det evige Livs Ord;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan. Siya nawa, at Siya nawa.

Dinamarquês

Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng Dios ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang Anak.

Dinamarquês

Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK