Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngunit hindi ito maaaring instolahin
men den kan ikke installeres
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tinakdang trivial only ngunit hindi ito operasyong trivial.
»trivial only« angivet, men dette er ikke en triviel handling.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.
%.250s er udpakket, men blev aldrig konfigureret.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
pakke %s er ikke installeret, så den vil ikke blive afinstalleret
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya't hindi ito tinanggal
pakken %s er ikke installeret, så den afinstalleres ikke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s er aktuelt ikke installeret, så den vil ikke blive geninstalleret.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.
dette er ikke den visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" eksisterer i pakkedatabasen, men den er ikke en rigtig pakke og den gives ikke af nogen pakke.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'%s' ay hindi tanggap na karakter matapos ng '<' na karakter; hindi ito maaaring mag-umpisa ng pangalang elemento
"%s" er ikke et gyldigt tegn efter et "<"-tegn; det kan ikke være begyndelsen på et elementnavn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ibinigay na halaga, "%s" hindi nahanap sa mga pagpipilian! hindi ito dapat mangyari. maaaring ang mga template ay hindi akma ang pagka-lokalisado.
værdi for inddata "%s" fandtes ikke i c-valg! dette burde aldrig ske. måske var lokaliseringen af skabelonerne forkert.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kayo'y magsibangon, at magsiyaon; sapagka't hindi ito ang inyong kapahingahan; dahil sa karumihan na lumilipol sa makatuwid baga'y sa mahigpit na paggiba.
"op, ryk ud! thi her kan i ikke bo for den urenheds skyld, som volder svar fordærv."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível