Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapagka't natatalastas niya na dahil sa kapanaghilian ay ibinigay siya nila sa kaniya.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.
sagtmodigt hjerte er liv for legemet, avind er edder i benene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunay na ipinangangaral ng iba si cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban:
nogle prædike vel også kristus for avinds og kivs skyld, men nogle også i en god mening.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o iniisip baga ninyo na ang kasulatan ay nagsasalita ng walang kabuluhan? ang espiritu baga na pinatira sa atin ay nagnanais hanggang sa kapanaghilian?
eller mene i, at skriftens ord ere tomme ord? med nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet bolig i os, men han skænker desto større nåde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't nang makita ng mga judio ang mga karamihan, ay nangapuno ng kapanaghilian, at tinutulan ang mga bagay na sinalita ni pablo, at nagsipamusong.
men da jøderne så skarerne, bleve de fulde af nidkærhed og modsagde det, som blev talt af paulus, ja, både sagde imod og spottede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.
han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for stridigheder og ordkampe, hvoraf kommer avind, kiv, forhånelser, ond mistanke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: