Você procurou por: lalo na sa pagsasalita nang tagalog (Tagalo - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Tagalog

Danish

Informações

Tagalog

lalo na sa pagsasalita nang tagalog

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.

Dinamarquês

da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. at ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.

Dinamarquês

om nogen attrår liv og ønsker sig dage for at skue lykke,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.

Dinamarquês

og de samlede dem til det sted,som kaldes på hebraisk harmagedon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;

Dinamarquês

det er nok for ham med denne straf, som han har fået af de fleste,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.

Dinamarquês

ypperlig tale er ej for en dåre, end mindre da løgnfor den, som er ædel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;

Dinamarquês

men jeg døde, og budet, som var til liv, det fandtes at blive mig til død;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)

Dinamarquês

%s er allerede installeret i den ønskede version (%s)

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tagalo

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.

Dinamarquês

i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

pagsalangsang at pagsisinungaling sa panginoon at sa pagtigil ng pagsunod sa aming dios, sa pagsasalita ng pagpighati at panghihimagsik, sa pagaakala at paghango sa puso ng mga salitang kasinungalingan.

Dinamarquês

vi faldt fra og fornægtede herren, veg langt bort fra vor gud, vor tale var vold og frafald, og vi fremførte løgne fra hjertet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.

Dinamarquês

hvor du dør, der vil jeg dø, og der vil jeg jordes. herren ramme mig både med det ene og det andet: kun døden skal skille os ad!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

nang makita nga ni simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang espiritu santo, ay inalok niya sila ng salapi,

Dinamarquês

men da simon så, at den helligånd blev given ved apostlenes håndspålæggelse, bragte han dem penge og sagde:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

naunawa nga ng ama na sa oras na yaon nang sabihin sa kaniya ni jesus, buhay ang anak mo: at siya'y sumampalataya, at ang kaniyang buong sangbahayan.

Dinamarquês

da skønnede faderen, at det var sket i den time, da jesus sagde til ham: "din søn lever;" og han troede selv og hele hans hus.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

at nangyari, na, samantalang ako'y naglalakbay, at nalalapit na sa damasco, nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.

Dinamarquês

men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til damaskus, at ved middag et stærkt lys fra himmelen pludseligt omstrålede mig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;

Dinamarquês

men den næste dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til byen, steg peter op på taget for at bede ved den sjette time.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at nang masumpungan ang mga alagad, ay nangatira kami doong pitong araw: at sinabi ng mga ito kay pablo na sa pamamagitan ng espiritu, na huwag siyang tutungtong sa jerusalem.

Dinamarquês

og vi opsøgte disciplene og bleve der syv dage; disse sagde ved Ånden til paulus, at han ikke skulde drage op til jerusalem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.

Dinamarquês

efter at de var draget hele landet rundt i ni måneder og tyve dage, kom de tilbage til jerusalem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at nang mangyaring kami'y mangakahiwalay na sa kanila at mangaglayag, ay tuloytuloy na pinunta namin ang coos, at nang kinabukasa'y ang rodas, at buhat doo'y ang patara:

Dinamarquês

men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til kos, og den næste dag til rodus og derfra til patara.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang mga ito ang nagsitawid sa jordan sa unang buwan, nang apawan ang lahat niyang mga pangpang; at kanilang pinatakas ang lahat na sa mga libis, ang sa dakong silanganan, at gayon din ang sa dakong kalunuran.

Dinamarquês

det var dem, der gik over jordan i den første måned, engang den overalt var gået over sine bredder, og slog alle dalboerne på flugt både mod Øst og vest.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,764,044,093 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK