Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at kinuha ko ang maliit na aklat sa kamay ng anghel, at aking kinain; at sa aking bibig ay matamis na gaya ng pulot: at nang aking makain, ay pumait ang aking tiyan.
og jeg tog den lille bog af engelens hånd og nedsvælgede den; og den var i min mund sød som honning, men da jeg havde nedsvælget den, følte jeg smerte i min bug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni saul kay david, narito ang aking lalong matandang anak na babae na si merab; siya'y aking ibibigay sa iyo na asawa: magpakatapang ka lamang dahil sa akin, at iyong ilaban ang mga pagbabaka ng panginoon. sapagka't sinabi ni saul, huwag pagbuhatan siya ng aking kamay, kundi ang kamay ng mga filisteo, ang magbuhat sa kaniya.
da sagde saul til david: "se, her er min ældste datter merab; hende vil jeg give dig til hustru, dersom du viser dig som en tapper mand i min tjeneste og fører herrens krige!" saul tænkte nemlig: "han skal ikke falde for min, men for filisternes hånd!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.