Você procurou por: siguro nga hindi mo ako mahal (Tagalo - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.

Dinamarquês

og en anden sagde: jeg har taget mig en hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.

Dinamarquês

hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig visdom!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung ako'y magkasala, iyo nga akong tinatandaan, at hindi mo ako patatawarin sa aking kasamaan.

Dinamarquês

synded jeg, vogted du på mig og tilgav ikke min brøde.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

pero kinakahiya mo ako sa lahat

Dinamarquês

men du gør mig overhovedet forlegen ki

Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?

Dinamarquês

mon du ikke hældte mig ud som mælk og lod mig skørne som ost,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete

Dinamarquês

man kan ikke anføre både et arkiv og en version af en pakke

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?

Dinamarquês

hvorfor holdt du da ikke den ed, du svor ved herren, og den befaling, jeg gav dig?"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,

Dinamarquês

hvorfor skrider du da ikke ind mod jeremias fra anatot, der profeterer hos eder?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

na nang unang panahon ay hindi mo pinakinabangan, datapuwa't ngayon ay may pakikinabangin ka at ako man:

Dinamarquês

ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,

Dinamarquês

ved du da ikke fra arilds tid, fra tiden, da mennesket sattes på jorden,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.

Dinamarquês

altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til gud, som er barmhjertig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.

Dinamarquês

på hin dag, lyder det fra herren, skal hun påkalde sin Ægtemand, og ikke mere baalerne.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.

Dinamarquês

jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

hindi ko kalilimutan kailan man ang mga tuntunin mo; sapagka't sa pamamagitan ng mga yaon ay binuhay mo ako.

Dinamarquês

aldrig i evighed glemmer jeg dine befalinger, thi ved dem holdt du mig i live.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

Dinamarquês

vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din harme fra slægt til slægt?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.

Dinamarquês

du har løftet hans uvenners højre og glædet alle hans fjender;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?

Dinamarquês

ser du ikke, hvad de har for i judas byer og på jerusalems gader?,,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

bakit sinusumpa ng masama ang dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?

Dinamarquês

hvorfor skal en gudløs spotte gud, sige i hjertet, du hjemsøger ikke?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.

Dinamarquês

og han sagde: "du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet menneske kan se mig og leve."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

ako ang panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang dios. aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.

Dinamarquês

herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK