Você procurou por: dapat walang iggit sa loob ng kompanya (Tagalo - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Tagalog

Danish

Informações

Tagalog

dapat walang iggit sa loob ng kompanya

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

walang impormasyong pakete sa loob ng `%.255s'

Dinamarquês

ingen pakkeinformation i '%.255s'

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tagalo

bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.

Dinamarquês

versionen i pakken er den samme som ved sidste installation.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tagalo

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute

Dinamarquês

dokumentet sluttede uventet inden i et attributnavn

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

newline sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'

Dinamarquês

linjeskift i feltnavn '%.*s'

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tagalo

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso

Dinamarquês

dokumentet sluttede uventet inden i en kommentar eller behandlingsinstruktion

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity

Dinamarquês

"%s" er ikke et gyldigt navn

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.

Dinamarquês

og folket biede efter sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i templet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ipinatong sa kaniya ang pektoral: at inilagay sa loob ng pektoral ang urim at ang thummim.

Dinamarquês

så anbragte han brystskjoldet på ham, lagde urim og tummim i brystskjoldet,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'

Dinamarquês

dokumentet sluttede uventet inden i lukningsmærket for elementet "%s"

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

sila'y hindi nagkikita, at walang tumindig na sinoman sa kinaroroonan sa loob ng tatlong araw; kundi lahat ng mga anak ni israel ay nagilaw sa kanikaniyang tahanan.

Dinamarquês

den ene kunde ikke se den anden, og ingen flyttede sig af stedet i tre dage; men overalt, hvor israeliterne boede, var det lyst.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder

Dinamarquês

fejl: "%s" er ikke et gyldigt unikt busnavn. parse-me-harder

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

datapuwa't iniunat ng mga lalake ang kanilang kamay at binatak si lot sa loob ng bahay at kanilang sinarhan ang pintuan.

Dinamarquês

da rakte mændene hånden ud og trak lot ind til sig og lukkede døren;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

narito, hindi ipinasok ang dugo niyaon sa loob ng santuario; nararapat sana ninyong kanin sa santuario, gaya ng iniutos ko.

Dinamarquês

se, blodet deraf er ikke blevet bragt ind i helligdommens indre, derfor havde det været eders pligt at spise det på det hellige sted, således som jeg har påbudt!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

nang magkagayo'y sinabi ng hari kay amasa, pisanin mo sa akin ang mga lalake ng juda sa loob ng tatlong araw, at humarap ka rito.

Dinamarquês

derpå sagde kongen til amasa: "stævn judas mænd sammen i løbet af tre dage og indfind dig da her!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

at sinabi ng panginoon, kung makasumpong ako sa sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan, patatawarin ko ang buong dakong yaon, alangalang sa kanila.

Dinamarquês

da sagde herren: "dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i sodoma, i selve byen, vil jeg for deres skyld tilgive hele stedet!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si josé rodrigo madera , bilang bahagi ng kanyang proyektong "365."

Dinamarquês

fotografen josé rodrigo madera tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt "365".

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

at ang babaing itong anak ni abraham, na tinalian ni satanas, narito, sa loob ng labingwalong taon, hindi baga dapat kalagan ng taling ito sa araw ng sabbath?

Dinamarquês

men denne, som er en abrahams datter, hvem satan har bundet, se, i atten År, burde hun ikke løses fra dette bånd på sabbatsdagen?"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, sa loob ng isang taon, ayon sa mga taon ng magpapaupa, ang lahat ng kaluwalhatian ng cedar ay mapapawi:

Dinamarquês

thi så sagde herren til mig:"et År endnu, som daglejeren regner Året, og det er ude med al kedars herlighed.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki

Dinamarquês

fejl ved fortolkning af "%-.*s" som skulle have været et ciffer i en tegnreference (#234; for eksempel) - måske er cifret for stort

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

na sinabi ng hari kay nathan na propeta: tingnan mo ngayon ako'y tumatahan sa isang bahay na sedro, nguni't ang kaban ng dios ay nanahanan sa loob ng mga tabing.

Dinamarquês

sagde han til profeten natan: "se, jeg har et cedertræshus at bo i, men guds ark har plads i et telt!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
8,186,966,080 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK