Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meaning ng pagkain sa birthday
betydningen af fødselsdagsmad
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ba lumilitis ng mga salita ang pakinig; gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain niya?
prøver ej Øret ord, og smager ej ganen maden?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.
en fattig tyran, der kuer de ringe, er regn, der hærger og ej giver brød.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kailangan ng compression set ang compressed output %s
komprimerede uddata %s kræver et komprimeringssæt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kailangan ng operasyon ng pahintulot sa pagbasa/pagsulat sa lugar ng kalagayang dpkg
handling kræver læse/skriveadgang til dpkg-statusområdet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
at kanilang sinabi sa kaniya, hindi panginoon ko, kundi ang iyong mga lingkod ay nagsiparito upang bumili ng pagkain.
de svarede: "nej, herre, dine trælle kommer for at købe føde!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at kanilang tinukso ang dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.
de fristede gud i hjertet og krævede mad til at stille sulten,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.
dets føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med brød,
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.
dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
pakker som foreslås af andre pakker disse pakker er ikke nødvendige for at få systemet til at fungere rigtigt, men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd med at installere.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
narito, aking binabantayan sila sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti; at lahat ng tao ng juda na nangasa lupain ng egipto ay mangalilipol sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom, hanggang sa umabot sila sa kawakasan.
se, jeg er årvågen over dem til ulykke og ikke til lykke, og hver judæisk mand i Ægypten skal omkomme ved sværd og hunger, indtil de er udryddet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
pakker som bliver installeret automatisk for at opfylde afhængigheder disse pakker bliver installeret fordi en anden pakke som du har valgt at installere afhænger af dem.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akin silang pinatnubayan ng mga tali ng tao, ng mga panali ng pag-ibig; at ako'y naging sa kanila'y parang nagaalis ng paningkaw sa kanilang mga panga; at ako'y naglagay ng pagkain sa harap nila.
jeg drog dem med menneskesnore, med kærligheds reb; jeg var dem som den, der løfter et Åg over kæben, jeg bøjed mig ned til ham og rakte ham føde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: