Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ina-update ang listahan ng mga pakete
opdaterer pakkelister
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
^update ang pakete list
opdatér pakkeliste
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
en opdatering af pakkelisterne vil måske korrigere for manglende filerlocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi baga ipinagbibili ng isang beles ang dalawang maya? at kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong ama:
sælges ikke to spurve for en penning? og ikke een af dem falder til jorden uden eders faders villie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si balaam ay bumangon nang kinaumagahan, at sinabi sa mga prinsipe ni balac, yumaon kayo sa inyong lupain: sapagka't ipinagkait ng panginoon ang pahintulot na ako'y pumaroong kasama ninyo.
næste morgen stod bileam op og sagde til balaks høvdinger: "vend tilbage til eders land, thi herren vægrer sig ved at give mig tilladelse til at følge med eder!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível