Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga ibang pagpipilian
andet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
og de gik til en anden landsby.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
og revser nogle, når de tvivle,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa kanilang tumblr account, sinabi ng uecse :
på dens tumblr skriver uecse:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
du må ikke have andre guder end mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
hvor kan vi synge herrens sange på fremmed grund?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s'
visse filer mangler i pakkefilgruppen »%s«
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.
ligeså vandt også den, som havde fået de to talenter,andre to.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga taga ibang lupa ay manganglulupaypay, at magsisilabas na nanganginginig sa kanilang mga kublihan.
udlandets sønner vansmægter, kommer skælvende frem af deres skjul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
så må hun efter at have forladt hans hjem gå hen og gifte sig med en anden mand;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en anden version
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
en og samme lov skal gælde for den indfødte i landet og for den fremmede, der bor som gæst hos eder."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa.
Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans gods;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
kunne ikke gøre krav på systemlåsen! (måske kører en anden apt eller dpkg?)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fund your gcash account with the minimum amount 4k pesos and give me a screenshot of it to proceed further with your earning.
fund your gcash account with the minimum amount 4k pesos and give me a screenshot of it to proceed further with your earning.
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa beth-el.
derpå drog han bort ad en anden vej og vendte ikke hjem ad den vej, han var kommet til betel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
han syede tæpperne sammen, fem og fem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
i må ikke gøre eder guder ved siden af mig; guder af sølv eller guld må i ikke gøre eder!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't sinabi ni josaphat: wala ba ritong ibang propeta ng panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa kaniya?
men josafat spurgte: "er her ikke endnu en af herrens profeter, vi kan spørge?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
thi folk skal rejse sig mod folk, og rige mod rige, og der skal være hungersnød og jordskælv her og der.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: