Você procurou por: kung ang akong ate ma tulog (Tagalo - Dinamarquês )

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
dersom nogen har Øre, han høre!

at kung ang aking ulo ay mataas, iyong hinuhuli akong parang leon: at napakikita ka uling kagilagilalas sa akin.
knejsed jeg, jog du mig som en løve, handlede atter ufatteligt med mig;

at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
når nogen bliver skaldet på baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"

kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
når selv grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?"

kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama.
en fyrste, som lytter til løgnetale, får lufter gudløse tjenere.

kung ang panghampas ay pumapatay na bigla, tatawanan niya ang paglilitis sa mga walang sala.
når svøben kommer med død i et nu, så spotter han skyldfries hjertekval;

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

tapat ang pasabi, kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.
den tale er troværdig; dersom nogen begærer en tilsynsgerning har han lyst til en skøn gerning.

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye" når pakkelisterne opdateres

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
saltet er altså godt; men dersom også saltet mister sin kraft, hvorved skal det da få den igen?

at kung ang anomang hayop na inyong makakain ay mamatay; ang makahipo ng bangkay niyaon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
når noget af det kvæg, der tjener eder til føde, dør, skal den, der rører ved den døde krop, være uren til aften.

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye", når pakker installeres eller afinstalleres

nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan;
men hvis manddraberen for lader sin tilflugtsbys område, hvorhen han er tyet,

nguni't kung ang isang tao ay magbata na gaya ng cristiano, ay huwag mahiya; kundi luwalhatiin ang dios sa pangalang ito.
men lider han som en kristen, da skamme han sig ikke, men prise gud for dette navn!

at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at herren har brug for dem, så skal han straks sende dem."

at kung ang isang sangkap ay nagdaramdam, ang lahat ng mga sangkap ay nangagdaramdam na kasama niya; o kung ang isang sangkap ay nagkakapuri, ang lahat ng mga sangkap ay nangagagalak na kasama niya.
og hvad enten eet lem lider, lide alle lemmerne med, eller eet lem bliver hædret, glæde alle lemmerne sig med.

kung ang iyong kaaway ay magutom, bigyan mo siya ng pagkain na makakain; at kung siya'y mauhaw, bigyan mo siya ng tubig na maiinom:
sulter din fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;

datapuwa't kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip.
men når en kvinde bærer langt hår, er det hende en Ære; thi det lange hår er givet hende som et slør.