Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dl sukat: %sb
dl str.: %sb
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uncompressed na sukat:
ukomprimeret størrelse:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taga-walis ng ginto
minestryger
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;
det er nok for ham med denne straf, som han har fået af de fleste,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
den overgår jorden i vidde, er mere vidtstrakt end havet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sino sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay?
og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin vækst?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-z\t\t ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.
-z vis ændring i hver installeret pakkes pladsforbrug.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at sinabi nila, panginoon, narito ang dalawang tabak. at sinabi niya sa kanila, sukat na.
men de sagde: "herre! se, her er to sværd." men han sagde til dem: "det er nok."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
at namatay si adad at naghari na kahalili niya si samla na taga masreca.
da hadad døde, blev samla fra masreka konge i hans sted.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
du, som bor ved de mange vande, rig på skatte, din ende er kommet, den alen, hvor man skære dig af.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayon sa paraang ito ay kaniyang ginawa ang sangpung patungan: lahat ng yaon ay iisa ang pagkabubo, iisa ang sukat, at iisa ang anyo.
således lavede han de ti stel; de var alle støbt på samme måde, med samme mål og af samme form.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa apat na sulok ng looban ay may mga looban na nababakod, apat na pung siko ang haba at tatlong pu ang luwang: ang apat na ito sa mga sulok ay may isang sukat.
i forgårdens fire hjørner var der små gårdsrum, fyrretyve alen lange og tredive alen brede, alle fire lige store;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang sinugo ng dios ay nagsasalita ng mga salita ng dios: sapagka't hindi niya ibinibigay ang espiritu sa pamamagitan ng sukat.
thi han, hvem gud udsendte, taler guds ord; gud giver nemlig ikke Ånden efter mål.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinukat niya ang kuta nito, ay isang daan at apat na pu't apat na siko, ayon sa sukat ng tao, sa makatuwid baga'y ng isang anghel.
og han målte dens mur, hundrede og fire og fyrretyve alen, efter menneskemål, hvilket er englemål.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
det er disciplen nok, at han bliver som sin mester, og tjeneren som sin herre. have de kaldt husbonden beelzebul, hvor meget mere da hans husfolk?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang magiging haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: ang labing isang tabing ay magkakaroon ng isang sukat.
hvert tæppe skal skal være tredive alen langt og fire alen bredt; alle tæpperne skal have samme mål.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga silid ng bantay niyaon, at ang mga hubog niyaon, ay ayon sa mga sukat na ito: at may mga dungawan yaon, at gayon din sa mga hubog niyaon sa palibot; may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang.
og dens siderum, murpiller og forhal havde samme størrelse som de andre; porten og dens forhal havde vinduer rundt om. den var halvtredsindstyve alen lang og fem og tyve alen bred.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: