Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit ikaw pa
���������� �������� ���� ������ ������������?
Última atualização: 2024-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakit ikaw pa ang napili
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maglalakad ba tayo?
¿vamos a pie?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaylan ba tayo kakain
fuiste a la escuela
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang dito nalang ba tayo
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba tayo maging magkaibigan
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwde ba tayo mag usap sa video call
porque estás triste amor
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede ba tayo mag video call kung okey lang sayo
lo siento, acabo de hacer clic
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may bagay ba na masasabi ang mga tao, tingnan mo, ito'y bago? nayari nga sa mga panahon na una sa atin.
¿hay algo de lo que se pueda decir: "mira, esto es nuevo"? ya sucedió en las edades que nos han precedido
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at kaniyang sinabi, dinggin ninyo ngayon, oh sangbahayan ni david; maliit na bagay ba sa inyo ang mamagod sa mga tao na inyong papagurin rin ang aking dios?
entonces isaías dijo: --escuchad, oh casa de david: ¿os es poco el ser molestos a los hombres, para que también seáis molestos a mi dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paruparo" sa daming magaganda na aking natanaw, sa kagandahan mo lamang ako’y natunaw. sa daming mga babae na nakilala ko, ikaw lamang ang bumihag ng tumitibok ko tong puso ang kagandahang mayroon ka, ay hindi maipaliwanag sa anomang salita. ang mga bawat ngiting iyong ipinakita, ay isa sa mga rason kung bakit ako’y nanghina. sa bawat mga tagpo ng ating mga mata, bumibilis ang tibok ng puso ko kapag nakikita ka. sa tuwing ika’y nasa aking tabi, mga paruparo sa tiyan hindi mapakali. sa bawat pahina ng kantang ito, ang puso ko’y patuloy pumipintig ng sa iyo. sa bawat taludtod ng kantang ito. ay nagpapakita kung paano ako nahulog sa’yo. sa pagsulat ng kantang ito, inaalay ko ang damdamin ko. sa bawat pintig ng aking puso, bakit ikaw ang tinitibok nito?
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível