Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laban na tayo lang ang may alam
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pwede ba ako na ang papalo sa pwet mo
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiwala ako na ang paghihintay ay maikli
confío en que se nos haga corta la espera
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha para sa iyo
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umaasa ako na ang pagkakaroon ng isang magandang panahon
espero este pasando un buen tiempo
Última atualização: 2011-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.
creo que los post de ella están dentro de la definición de "comentario razonable" en la jurisprudencia de la difamación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sinabi niya, sinong naglagay sa iyong pangulo at hukom sa amin? iniisip mo bang patayin ako, na gaya ng pagpatay mo sa egipcio? at natakot si moises, at nagsabi, tunay na ang bagay na yaon ay nahayag.
y él le respondió: --¿quién te ha puesto a ti por jefe y juez sobre nosotros? ¿acaso piensas matarme como mataste al egipcio? entonces moisés tuvo miedo y pensó: "ciertamente el asunto ya es conocido.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bagama't nagsasabi ang earthquakeforcasting na ang laho sa india ay karaniwang makawiwili sa bawat 4 na tao - katulad ng mga taong naalam sa siyensya ng planeta, mga bituin o kalawakan, mga may-alam sa astrolohiya, mga relihiyosong tao at mga turistang mahilig sa kalawakan, lumalabas na ang mga indyano ay bumabagay sa isa sa mga nasabing kategoriya.
aunque earthquakeforecasting señala que los eclipses en la india son generalmente de interés de 4 segmentos de la población, como astrónomos, astrólogos, personas religiosas y astro turistas, parece que la mayoría de los hindúes fácilmente se encontrarán en al menos una de las categorías mencionadas anteriormente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: