Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ariph, si anathoth, si nebai;
harif, anatot, nebai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga lalake ng anathoth, isang daan at dalawang pu't walo.
los hombres de anatot, 128
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
las palabras de jeremías hijo de hilquías, de los sacerdotes que estaban en anatot, en la tierra de benjamín
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at binili ko ang parang na nasa anathoth kay hanamel na anak ng aking amain, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi, na labing pitong siklong pilak.
y compré el campo de hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en anatot. le pesé el dinero: 17 siclos de plata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humiyaw kang malakas ng iyong tinig, oh anak na babae ng galim! duminig ka, oh lais! oh ikaw na kaawaawang anathoth!
¡grita a gran voz, oh hija de galim! ¡escucha, oh lais! ¡pobrecita anatot
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
no quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de anatot en el año de su castigo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: