Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
san ang bahay mo
saan ang bahay mo
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasaan ang bahay mo?
¿dónde está tu casa?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahay ko ang bahay mo
mi casa
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahay mo rin
bahay ko bahay mo rin
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salitang kastila ng bahay
bahay
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglalaro ang bata sa labas ng bahay
tagalog al chavacano
Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglinis ka ng bahay
hihintayin kita
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano oras ka uuwe ng bahay
a que hora vas a casa
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may tao sa harapan ng bahay namin
mga salawikain tungkol trabaho
Última atualização: 2014-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede bang lakarin ang distansiya sa pag-itan ng bahay mo at ng palengke?
¿la distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
la piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaylangan ko po ng pamdagdag sa pambayad ng rent ng bahay
quizás podrías ayudarme
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang kanilang mga kapatid na mga levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng dios.
y sus hermanos, los levitas, fueron asignados a todo el servicio del tabernáculo de la casa de dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang ikaapat na taon, sa buwan ng ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng panginoon.
en el mes de ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang luwang naman ng harapan ng bahay, at ng bukod na dako sa dakong silanganan, isang daang siko.
el ancho de la fachada del templo y del área reservada era de 100 codos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
cuando atalía oyó el bullicio de la escolta y de la gente, se acercó a la gente en la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,
entonces él volvió su cara hacia la pared y oró a jehovah diciendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipakakayas ang palibot ng loob ng bahay, at ang argamasang inalis na kinayas ay itatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
también hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: