Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang
como estuvo tu dia
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang baho
spanish
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binuo nila ang pagsasaliksik na ito sa pamamagitan ng mga panayam at pagbisita sa mga napiling lokasyon.
nacida para morir es otro rodaje donde se investiga el alza del feticidio femenino y el infanticidio en la moderna india.
isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
una carta abierta de los sobrevivientes del tifón haiyan al papa francisco también ha circulado ampliamente en línea en relación a la próxima visita en enero del año próximo.
maraming salamat sa pagbisita mo kaibigan..kahit sa matagal na panahon hindi ka nakalimot..pagpalain taung lagi ng poong maykapal
muchas gracias dios te bendiga siempre
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa mga organisador ng "global surge," ipaaalam nila kay francis ang tunay na kalagayan ng mga nakaligtas sa haiyan sa panahon ng kaniyang pagbisita sa tacloban sa enero 2015.
según los organizadores de "global surge", le informarán al papa francisco acerca de la verdadera situación de los sobrevivientes de haiyan durante su visita a tacloban en enero de 2015.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noong ika-7 ng marso, 2012, inanunsyo ng hilagang korea na hindi nito kakasenlahin ang planong pagpapadala ng satellite sa kalawakan sa kalagitnaan ng abril sa kabila ng pagbisita ng pangulo ng estados unidos na si barack obama sa timog korea ngayong linggo.
el 27 de marzo de 2012, corea del norte anunció que no renunciaría al lanzamiento de su satélite a mediados de abril , a pesar de la importante visita que el presidente de los estados unidos, barack obama, hizo a corea del sur esa semana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samahan niyo kami sa aming pagbisita - sa pamamagitan ng mga litrato at bidyo - sa mga palengke ng el salvador, mehiko, indiya, indonesia at thailand.
foto de bayuwinata © demotix un tren pasa 8 veces al día por el mercado de maeklong en tailandia por tanto los vendedores tienen que retirar sus puestos y limpiar las pistas cada vez que pasa. si bien esto puede ser común para los lugareños, es lo suficientemente inusual como para atraer turistas que visitan este mercado sólo para ver a la gente despejar el camino del tren.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibinahagi ni @emmasuleiman sa twitter sa kanyang pinakahuling pagbisita sa bansang syria, ibinida sa twitter ni emma suleiman, na taga-pransiya, ang litrato kung saan katabi niya ang isang tankeng pandigma at hawak ang isang armas.
compartida por: @emmasuleiman en twitter en twitter, emma suleiman, quien vive en francia, compartió una fotografía, que fue tomada en una visita reciente a siria, sosteniendo un arma y cerca de un tanque.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: