Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang panget mo
guarda silencio
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panget mo
eres tan feo
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panget ko
ang panget ko
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa espanyol ang panget mo
que en español te importa
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
panget mo haha bobo
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panget ni berren
mi guapo
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka sa buhay mo panget mo
spanish
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subukan mo nga mahal ko
pruébalo
Última atualização: 2024-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapatin mo nga ako crush mo ba talaga ako
crush mo ba talaga ako
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yun nga lang pagtetext e sapilitan pa naming itinuro sa kanya.
además, no le gusta aprender cosas complicadas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
entonces dirás: "las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik, at alalayan mo ang kanilang usap.
entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ikaw, anak ng tao, hahatulan mo baga, hahatulan mo baga ang bayang mabagsik? ipakilala mo nga sa kaniya ang lahat niyang kasuklamsuklam.
"tú, oh hijo de hombre, ¿juzgarás a la ciudad derramadora de sangre? ¿la juzgarás? ¿le mostrarás todas sus abominaciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
dinos, pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo al césar, o no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating;
así que, escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talastasin mo nga sa araw na ito at isapuso mo, na ang panginoon ay siyang dios sa itaas sa langit at sa ibaba sa lupa; wala nang iba pa.
reconoce, pues, hoy y considera en tu corazón que jehovah es dios arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang israel, at dalhin mo sila uli sa lupain na iyong ibinigay sa kanila at sa kanilang mga magulang.
entonces escucha tú desde los cielos, perdona el pecado de tu pueblo israel y hazles volver a la tierra que diste a ellos y a sus padres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang binintangan ang iyong lingkod sa aking panginoon na hari; nguni't ang panginoon kong hari ay gaya ng isang anghel ng dios: gawin mo nga kung ano ang mabuti sa iyong mga mata.
Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de dios. haz, pues, lo que te parezca bien
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagka ikaw ay magtatayo ng isang bagong bahay, ay igagawa mo nga ng isang halang ang iyong bubungan, upang huwag kang magtaglay ng sala ng dugo sa iyong bahay, kung ang sinomang tao ay mahulog mula roon.
"cuando construyas una casa nueva, haz un parapeto a tu azotea, para que no traigas culpa de sangre a tu casa, si alguien se cayera de ella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível