Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maligayang araw ng kalayaan
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pandaigdigang araw ng mga rhino
medio ambiente: día mundial del rinoceronte
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamusta na araw ng mahal ko
cómo estás mi amor
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maldives: araw ng kasarinlan, ipinagdiwang
maldives: celebraciones del día de la independencia en malé
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selebrasyon ng araw ng kalayaan, © buggee photography
imagen cortesía de buggee photography.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
myanmar: kilos-protesta, ginanap sa araw ng kapayapaan
myanmar: manifestación por el día de la paz
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japan: araw ng kapayapaan, tampok sa patimpalak ng mga pelikula
japón: festival de cine para celebrar el día de la paz
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al leviatán
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan mo ang bawat araw ng oportunidad na maging pinakamaganda sa buhay mo.
dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit sakripisyo ay wala,paano kaya? anong kahalagahan ng araw ng mga ina kung wala itong pagmamahal sa isang anak
es el deber de una madre amar a su hijo por el resto de su vida.
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
#onorbit natapos ang araw ng ika-tatlong paglakbay at dumating sa istasyon.
#onorbit finalizó su tercer día de vuelo & se acopló a la estación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga sa panginoon, ay huwag siyang lalapit sa patay na katawan.
"durante todo el tiempo de su consagración a jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
binabati ni lola techie ang kanyang pinakamamahal na si domingo nang “maligayang araw ng mga ama”.
lolatechie saluda a mi pinakamamahal na domingo por un feliz día del padre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de sodoma, que para ti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.
en todas las provincias del rey asuero, en un solo día: el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de adar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del señor, grande y glorioso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: