Pergunte ao Google

Você procurou por: bagang (Tagalo - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Espanhol

Informações

Tagalo

Sa kaningningan sa harap niya Mga bagang apoy ay nagsipagalab.

Espanhol

Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Matuwid bagang kami ay bumuwis kay Cesar, o hindi?

Espanhol

¿Nos es lícito dar tributo al César, o no

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa Egipcio?

Espanhol

¿Acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?

Espanhol

Entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sa kakinangan sa harap niya ay dumaan ang kaniyang mga masinsing alapaap, mga granizo at mga bagang apoy.

Espanhol

Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sabihin mo nga sa amin, Ano sa akala mo? Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?

Espanhol

Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Datapuwa't ibig mo bagang maalaman, Oh taong walang kabuluhan, na ang pananampalataya na walang mga gawa ay baog?

Espanhol

Pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

Espanhol

Entonces Pedro respondió: --¿Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi ni Jesus sa kanila, Mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?

Espanhol

Jesús les dijo: --¿Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At tungkol sa kanilang anyo, silang apat ay may isang pagkakawangis, na para bagang isang gulong na napasa loob ng isang gulong.

Espanhol

En cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sinasabi ng mga iba, Hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. Maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag?

Espanhol

Otros decían: --Estas palabras no son las de un endemoniado. ¿Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang Panginoon naman ay kumulog sa mga langit, at pinatunog ng Kataastaasan ang kaniyang tinig; mga granizo, at mga bagang apoy.

Espanhol

Jehovah tronó en los cielos; el Altísimo dio su voz: granizo y carbones de fuego

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David.

Espanhol

diciendo: --¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: --De David

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Wala bagang balsamo sa Galaad? wala bagang manggagamot doon? bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan?

Espanhol

¿Acaso no hay bálsamo en Galaad? ¿Acaso no hay allí médico? ¿Por qué, pues, no hay sanidad para la hija de mi pueblo

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nag-aararo bagang lagi ang mang-aararo upang maghasik? Kaniya bagang laging binubungkal at dinudurog ang kaniyang lupa.

Espanhol

¿Acaso para sembrar, el labrador sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el día

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

O wala bagang kapangyarihan sa putik ang magpapalyok, upang gawin sa isa lamang limpak ang isang sisidlan sa ikapupuri, at ang isa'y sa ikahihiya.

Espanhol

¿O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?

Espanhol

Entonces les dijo una parábola: "¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.

Espanhol

Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi sa kaniya ni Natanael, Mangyayari bagang lumitaw ang anomang magaling na bagay sa Nazaret? Sinabi sa kaniya ni Felipe, Pumarito ka at tingnan mo.

Espanhol

Y le dijo Natanael: --¿De Nazaret puede haber algo de bueno? Le dijo Felipe: --Ven y ve

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At umunat si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Babae, saan sila nangaroroon? wala bagang taong humatol sa iyo?

Espanhol

Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: --Mujer, ¿dónde están? ¿Ninguno te ha condenado

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK