A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagpapasalamat akong lagi sa aking dios, na ikaw ay binabanggit ko sa aking mga panalangin,
doy gracias siempre a mi dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero sa iyo, minamahal, alalahanin ang mga salita na kung saan ay binabanggit bago sa pamamagitan ng mga apostol ng ating panginoong hesukristo
pero vosotros, amados, acordaos de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro señor jesucristo
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang dios ang aking saksi, na siyang pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa evangelio ng kaniyang anak, na walang patid na aking kayong binabanggit, sa aking mga panalangin,
porque dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: