Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binibining alliyah
binibining
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahinhin magsalita ang aming guro
frase
Última atualização: 2017-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsilakad tayong mahinhin, gaya ng sa araw; huwag sa katakawan at paglalasing, huwag sa kalibugan at sa kahalayan, huwag sa mga pagkakaalit at pagkakainggitan.
andemos decentemente, como de día; no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay bumaba, at umupo sa alabok, oh anak na dalaga ng babilonia; lumagmak ka sa lupa na walang luklukan, oh anak na babae ng mga caldeo: sapagka't hindi ka na tatawaging maselang at mahinhin.
"desciende y siéntate en el polvo, oh virgen hija de babilonia. siéntate en la tierra, sin trono, oh hija de los caldeos; porque nunca más volverás a ser llamada 'tierna y delicada'
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível