Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahal kita, buong puso ko
yo te amo contodo mi corazon
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamatay na buong pamilya mo
maldito mentiroso
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umiiyak ang sanggol buong gabi.
el bebé estuvo llorando toda la noche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakahandog handog ang buong pag ibig
handog
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.
toda la congregación de israel la celebrará
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panoorin ang buong panayam sa ibaba:
vea el resto de la entrevista a continuación:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buong puso kong tinanggap ang iba ko kasama mo
recibi mijotro con ustede con todo corazon
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
toda la ciudad estaba reunida a la puerta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
nakakainis ka
Última atualização: 2014-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat mag-aral ka nang iyong buong buhay.
debes estudiar toda tu vida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
y salió esta noticia por toda aquella tierra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang indonesia ang bansang may pinakamaraming muslim sa buong mundo.
indonesia es el país con mayor población musulmana del mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
la mujer aprenda en silencio, con toda sujeción
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
reúne luego a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa ang thailand sa mga bansang may pinakamaraming maagang nabubuntis sa buong mundo.
tailandia tiene una de las tasas más altas de embarazo adolescente del mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalagang halimbawa para sa ibang bansa at sa buong mundo ang naturang pagsasabatas.
la ley permite la intervención de líneas con una orden judicial. asimismo, la ley incluye otra disposición para garantizar que los proveedores de internet solo puedan desconectar a sus usuarios en circunstancias muy concretas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh panginoon, aming panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!
oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
toda la gente estaba atónita y decía: --¿acaso será éste el hijo de david
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: