A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dalhin mo sya rito ngayon din!
traer
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap dalhin sobrang bigat na
todavía puedo hacerlo
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo ako ng suka at mantika, pakisuyo.
tráigame vinagre y aceite, por favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.
salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsiawit kayo at dalhin ninyo rito ang pandereta, ang masayang alpa sangpu ng salterio.
entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig.
el perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laban sa kaniya ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at tinanikalaan siya, upang dalhin siya sa babilonia.
entonces nabucodonosor, rey de babilonia, subió contra él y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa dios ng israel, na ang tahanan ay nasa jerusalem.
y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al dios de israel, cuya morada está en jerusalén
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
después jonatán entregó sus armas al muchacho y le dijo: --ve y llévalas a la ciudad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at naalaman ni david na nagiisip si saul ng masama laban sa kaniya; at kaniyang sinabi kay abiathar na saserdote, dalhin mo rito ang epod.
pero entendiendo david que saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote abiatar: --trae el efod
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y tumawag ang hari sa israel ng isang punong kawal, at nagsabi, dalhin mo ritong madali si micheas na anak ni imla.
entonces el rey de israel llamó a un funcionario y le dijo: --trae pronto a micaías hijo de imla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sumagot si jesus at nagsabi, oh lahing walang pananampalataya at taksil, hanggang kailan makikisama ako sa inyo at magtitiis sa inyo? dalhin mo rito ang anak mo.
respondiendo jesús, dijo: --¡oh generación incrédula y perversa! ¿hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? trae a tu hijo acá
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
diciendo: "levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at dalhin ninyo sa akin ang inyong kapatid na bunso; sa ganito'y matototohanan ang inyong mga salita, at hindi kayo mangamamatay. at kanilang ginawang gayon.
pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. así serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. ellos lo hicieron así
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng anak ni faraon, sa kaniya, dalhin mo ang batang ito, at alagaan mo sa akin, at bibigyan kita ng iyong kaupahan. at kinuha ng babae ang bata, at inalagaan.
y la hija del faraón le dijo: --llévate a este niño y críamelo. yo te lo pagaré. la mujer tomó al niño y lo crió
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang iyong lingkod ang siyang nanagot sa bata sa aking ama, na nagsasabi: kung hindi ko siya dalhin sa iyo, ay papasanin ko nga ang kasalanan sa aking ama magpakailan man.
como tu siervo salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo: "si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pinaplano ng mga taga-tunisia na dalhin ang kani-kanilang libro sa habib bourguiba avenue, ang pinakamahalagang kalye sa kasaysayan ng kabisera, upang magbasa ng sama-sama.
el plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida habib bourguiba, la calle más emblemática de la capital, y tomen parte en una sesión de lectura colectiva.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: